Переклад тексту пісні L'écu - Alain Souchon

L'écu (оригінал)

J’avais deux écus
Le premier je l’ai bu
Je ne l’ai donc plus
Le second brillait si fort dans la lumière
Que j’en ai fait don à la claire rivière
Mais pour moi le monde est beau
Dans les arbres là-haut
Chantent les oiseaux

L'écu (переклад)

У мене було дві монети
Перший я випив
Тож у мене його вже немає
Другий так яскраво сяяв у світлі
Що я пожертвував на чисту річку
Але для мене світ прекрасний
Там на деревах
Птахи співають