Переклад тексту пісні Je plains le temps de ma jeunesse - Alain Souchon

Je plains le temps de ma jeunesse (оригінал)

Hé!
Dieu, si j’eusse étudié
Au temps de ma jeunesse folle
Et à bonnes moeurs dédié
J’eusse maison et couche molle
Mais quoi?
Je fuyais l'école
Comme fait le mauvais enfant
En chantant cette parole
On dirait que le coeur me fend
Mais quoi?
Je fuyais l'école
Comme fait le mauvais enfant
En chantant cette parole
On dirait que le coeur me fend

Je plains le temps de ma jeunesse (переклад)

Гей!
Боже, якби я вчився
У дні моєї шаленої молодості
І в хорошій моралі відданий
У мене був будинок і м’яке ліжко
Але що?
Я тікав зі школи
Як погана дитина
Заспівавши це слово
Відчуваю, що моє серце розривається
Але що?
Я тікав зі школи
Як погана дитина
Заспівавши це слово
Відчуваю, що моє серце розривається