Переклад тексту пісні J'étais Pas Là - Alain Souchon

J'étais Pas Là (оригінал)

Mon papa qui venait me border
Moi, déjà, dans mon pays rêvé
Moi, déjà, dans l’baba au rhum
Les petits poils sur les jambes de la bonne
Les copains de cibiches de Claude Bernard
Qui venaient à la maison pour me voir
Ils regardaient mes bouquins en attendant
Puis ils repartaient au bout d’un moment
J'étais pas là.
J'étais pas là non plus pour Martine
Est-ce que je me cachais dans la cuisine?
J’avais peur car les filles, quand elles passent
C’est bien souvent pour qu’on les embrasse
J'étais pas là.
On m’en a raconté, des histoires
Elle a jamais marché, ma mémoire
Le bon Dieu et toutes ces cloches qui sonnent
C’est le père Noël pour les grandes personnes
J'étais pas là.

(переклад)

Мій тато приходить, щоб мене влаштувати
Я вже в країні своєї мрії
Я вже в ромі баба
Маленькі волоски на ногах покоївки
Друзі cibiches Клода Бернара
Хто прийшов додому, щоб побачити мене
Вони подивилися на мої книги, чекаючи
Потім через деякий час пішли
Мене тут не було.
Я теж не був там заради Мартіни
Я ховався на кухні?
Я боявся, тому що дівчата, коли вони проходять
Часто ми їх цілуємо
Мене тут не було.
Мені розповідали історії
Вона ніколи не ходила, пам'ять моя
Господь добрий і всі ті дзвони, що дзвонять
Це Дід Мороз для дорослих
Мене тут не було.