Переклад тексту пісні J'ai lié ma botte (le bois joli) - Alain Souchon

J'ai lié ma botte (le bois joli) (оригінал)

Au bois joli, il y a des violettes
De l’aubépine et de l'églantier
J’ai lié ma botte avec un brin de paille
J’ai lié ma botte avec un brin d’osier
Le soir j’y vais pour y faire la cueillette
En gros sabots et en tablier
J’ai lié ma botte avec un brin de paille
J’ai lié ma botte avec un brin d’osier
J’en cueillis tant, j’en avais plein ma hotte
Pour les porter, j’ai dû les lier
J’ai lié ma botte avec un brin de paille
J’ai lié ma botte avec un brin d’osier
En revenant j’ai rencontré une Princesse
Avec mes fleurs, je l’ai saluée
J’ai lié ma botte avec un brin de paille
J’ai lié ma botte avec un brin d’osier
Elle m’a demandé de venir à la ville
Et d’habiter dans un grand palais
J’ai lié ma botte avec un brin de paille
J’ai lié ma botte avec un brin d’osier
Mais j’aime mieux la maison de mon père
Son bois joli et ses églantiers
J’ai lié ma botte avec un brin de paille
J’ai lié ma botte avec un brin d’osier

J'ai lié ma botte (le bois joli) (переклад)

У гарному лісі є фіалки
Глід і шипшина
Я перев’язав свій чобіт соломинкою
Я перев’язав свій чобіт плетеною гілочкою
Увечері йду туди збирати
У великих сабо і у фартуху
Я перев’язав свій чобіт соломинкою
Я перев’язав свій чобіт плетеною гілочкою
Я зібрав так багато, у мене був повний кошик
Щоб їх нести, мені довелося їх зв’язати
Я перев’язав свій чобіт соломинкою
Я перев’язав свій чобіт плетеною гілочкою
Повернувшись, я зустрів принцесу
Своїми квітами я її привітав
Я перев’язав свій чобіт соломинкою
Я перев’язав свій чобіт плетеною гілочкою
Вона попросила мене приїхати до міста
І жити у великому палаці
Я перев’язав свій чобіт соломинкою
Я перев’язав свій чобіт плетеною гілочкою
Але мені більше подобається батьківський дім
Його гарне дерево та його плоди шипшини
Я перев’язав свій чобіт соломинкою
Я перев’язав свій чобіт плетеною гілочкою