Переклад тексту пісні Irène - Alain Souchon

Irène (оригінал)

Dans un train d’marchandises
Un homme assis qui fume
C’est l’amour qui le gouverne
Il serre sous sa chemise
La photo d’une fille brune
Dans sa tête il y a une peine
Country and western
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec
Un air lassé, les cheveux
La bouche avec les aveux
Il ferme les yeux, voit la scène
Quand au milieu de la nuit
Elle lui a dit «Je m’ennuie»
Et elle a quitté le domaine
Triste western
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec
Il la laisse, elle l’a laissé
Sans doute elle était lassée
Il regarde la campagne
Sa vie s’en va vers l’estuaire
Sans Irène en enfer
Le wagon lentement s'éloigne
Dehors il voit s’en aller
Le pays de son enfance
Les chevaux le grand soleil
(Country and western)
Leurs sabot, leur impatience
Les mouches dans leurs oreilles
Les chansons dans la taverne
Country and western
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec

(переклад)

У товарному поїзді
Сидячий чоловік курить
Нею керує любов
Він протискається під сорочкою
Фото дівчини брюнетки
В голові болить
країна і зах
Ірен, Ірен
Кохання — злодій у вечірки
Ірен, Ірен
Вона забрала його серце, з ним пішла
Виглядає втомленим, волосся
Рот із зізнаннями
Він закриває очі, бачить сцену
Коли посеред ночі
Вона сказала йому: "Мені нудно"
І вона покинула маєток
сумний вестерн
Ірен, Ірен
Кохання — злодій у вечірки
Ірен, Ірен
Вона забрала його серце, з ним пішла
Він покидає її, вона пішла від нього
Без сумніву, вона втомилася
Він спостерігає за сільською місцевістю
Його життя йде до лиману
Без Ірен у пеклі
Вагон повільно від’їжджає
Надворі він бачить йти
Країна його дитинства
Коні Велике Сонце
(Країна та західна)
Їхні сабо, їхнє нетерпіння
Мухи у вухах
Пісні в таверні
країна і зах
Ірен, Ірен
Кохання — злодій у вечірки
Ірен, Ірен
Вона забрала його серце, з ним пішла
Ірен, Ірен
Кохання — злодій у вечірки
Ірен, Ірен
Вона забрала його серце, з ним пішла