Переклад тексту пісні Faust - Alain Souchon

Faust (оригінал)

Comme la veilleuse laissait tout voir
La nuit, le petit dormeur
S’en allait tout seul dans le noir
Avoir peur
Il aimait pas les gugusses
Qui faisaient rire les imbéciles
Vomissait dans l’autobus
De la bile
Il attendait dans des églises
Quelque chose de doux
Des baisers, des choses exquises
Sur sa joue
Sur un piano électrique
Si tu l’oses
On peut faire de la musique
De ces choses
Allez, chante fort
Ton chagrin sonore
Jusqu'à ce que ton cœur devienne un bloc d’or
Allez chante fort
Mets l’dedans dehors
Chante encore jusqu'à ce que t’es mort
Il a volé autour du monde sur des airs
Racontant content ses contes populaires
Une image, il est devenu, Messieurs, Dames
Mais les images, c’est connu, n’ont pas d'âme
Une image, il est devenu
Mais les images, c’est connu
N’ont pas d'âme

Faust (переклад)

Як нічник нехай все видно
Вночі сплячий маленький
Пішов один у темряві
Боятися
Він не любив головорізів
Хто смішив дурнів
Вирвало в автобусі
Жовч
Він чекав у церквах
щось солодке
Поцілунки, вишукані речі
На її щоці
На електричному піаніно
Якщо ти наважишся
Ми можемо створювати музику
З цих речей
Давай співай голосно
Твоя звучна скорбота
Поки твоє серце не стане золотом
Давай співай голосно
Викладіть його навиворіт
Співайте ще раз, поки не помрете
Він облітав світ на мелодії
Вмісно розповідає свої народні казки
Образом це стало, панове та пані
Але образи, як відомо, не мають душі
Образом це стало
Але образи, це відомо
не мають душі