Переклад тексту пісні En Collant L'oreille Sur L'appareil - Alain Souchon

En Collant L'oreille Sur L'appareil (оригінал)

De l’intérieur
Du téléviseur
En collant l’oreille sur l’appareil
On entend les gens chanter
Leurs chants désenchantés
Comme une plainte dans les enceintes
Derrière la fille jolie tête et qui rit
Sous sa casquette Ferrari
Derrière les gens aux mines splendides
Et plein d’idées, jamais ridés
Derrière le futur président qui sourit tant
Qu’on lui voit le couteau entre les dents
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Nous les assis devant
Nous le parterre
Nous les ci-devant
Damnés de la terre
On voudrait la vie meilleure
On voudrait le monde mieux
On voudrait la vie meilleure
On voudrait le monde mieux
De l’intérieur
Du téléviseur
En collant l’oreille sur l’appareil
On entend les gens chanter
Leurs chants désenchantés
Comme une plainte dans les enceintes
Derrière les poses qu’ils osent
Derrière ces décors à l’eau de rose
Derrière le sanguinolent exprès
Pour vendre l’Audi, le Pepsi après
L’autre il a jeté le couteau
Il a mis le beau manteau
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Nous les assis devant
Nous le parterre
Nous les ci-devant
Damnés de la terre
Un monde moins brutal
Et plus velouté
Plutôt que ce monde à deux balles
Et sans volonté
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes

En Collant L'oreille Sur L'appareil (переклад)

Всередині
З телевізора
Приставивши вухо до пристрою
Ми чуємо, як люди співають
Їхні розчаровані пісні
Як скарга в динаміках
Позаду гарненька, сміється дівчина
Під його кепкою Ferrari
Позаду люди з чудовими обличчями
І сповнений ідей, ніколи не пом’ятий
Позаду майбутній президент, який так посміхається
Давайте побачимо ніж між його зубами
Приставивши вухо до пристрою
Як скарга в динаміках
Садимо їх попереду
Ми підлога
Ми вище
Нещасний землі
Ми хотіли б кращого життя
Бажаємо, щоб світ був кращим
Ми хотіли б кращого життя
Бажаємо, щоб світ був кращим
Всередині
З телевізора
Приставивши вухо до пристрою
Ми чуємо, як люди співають
Їхні розчаровані пісні
Як скарга в динаміках
За позами вони наважуються
За цими прикрасами з трояндової води
За кров'ю навмисне
Продати Audi, потім Pepsi
Іншим він кинув ніж
Він одягнув гарне пальто
Приставивши вухо до пристрою
Як скарга в динаміках
Садимо їх попереду
Ми підлога
Ми вище
Нещасний землі
Менш жорстокий світ
І плавніше
Замість цього світу з двома кульками
І без волі
Приставивши вухо до пристрою
Як скарга в динаміках