Переклад тексту пісні Elle Danse - Alain Souchon

Elle Danse (оригінал)

D’un boubou bien habillée
Et pour ne pas oublier
Elle danse sous les peupliers
Sous les peupliers mouillés
Ne pas oublier les pas
Que lui ont appris là-bas
Sa maman et son papa
Elle danse pour ça
Elle danse le tropique
Elle danse l'équateur
Les vendeurs de shit
Qui bloquent l’ascenseur
La voient, elle danse là-bas
Pour ne pas oublier
Son pays pouilleux pillé
Son pays tout dépouillé
Son président fou à lier
Ne pas oublier les gens
La boîte en fer et l’argent
Le passeur qui avait dit
Le mot paradis
Elle danse les voleurs
Elle danse un malheur
Les vendeurs de shit
Qui bloquent l’ascenseur
Rigolent et disent, elle est folle
Petit village ou rien ne bouge, le bétail
Petite maison de boue rouge, toit de paille
A la télé hier au soir
Ils ont dit qu'à Gibraltar
Un bateau s’est retourné
La mer était démontée
Ce sont des enfants perdus
Les larmes ont brouillé sa vue
Le passeur leur avait dit
Le mot paradis
Elle danse la poussière
Elle danse la misère
Les vendeurs de shit
Qui trafiquent derrière
La voient, elle danse là-bas
D’un boubou bien habillée
Pour ne pas oublier
Elle danse sous les peupliers
Sous Les peupliers mouillés

Elle Danse (переклад)

З добре одягненого бубу
І щоб не забути
Вона танцює під тополями
Під мокрими тополями
Не забувайте про кроки
Чого він там навчився
Його мама і тато
Вона танцює для цього
Вона танцює тропік
Вона танцює екватор
Продавці гашу
Хто блокує ліфт
Бачиш її, вона там танцює
Щоб не забути
Його паскудна країна пограбована
Його країна оголена
Його божевільний президент
Не забувайте про людей
Жерстяна коробка і гроші
Поромник, який сказав
Слово рай
Вона танцює злодіїв
Вона танцює нещастя
Продавці гашу
Хто блокує ліфт
Смійся і скажи, що вона божевільна
Село, де нічого не рухається, худоба
Маленький будиночок з червоної глини, солом'яний дах
По телевізору вчора ввечері
Про це сказали в Гібралтарі
Човен перекинувся
Море було бурхливим
Вони загублені діти
Сльози затуманили її зір
Поромник сказав їм
Слово рай
Вона танцює пил
Вона танцює нещастя
Продавці гашу
Хто руху позаду
Бачиш її, вона там танцює
З добре одягненого бубу
Щоб не забути
Вона танцює під тополями
Під мокрими тополями