Переклад тексту пісні Chanter C'est Lancer Des Balles - Alain Souchon

Chanter C'est Lancer Des Balles (оригінал)

Chanter, c’est lancer des balles
Des ballons qu’on tape
Pour que quelqu’un les attrape
Et que ça bebop a lullap
Des ballons d’hélium
Pour faire monter les hommes
Au-d'ssus
D’la pluie dans le solarium
Chanter, c’est lancer des balles
Casser des verrières
Et les filles, les seins à l’air
Regardent tomber les bouts d’verres
Pour qu’elles trouvent not’gage
De musique et de langage
Joli, à défaut du visage
Chanter, c’est lancer des balles
Derrière une vitre
Pour pas qu’une petite nous quitte
Ou pour que la vie passe plus vite
Seul contre un mur
Sur une scène contre nature
Ou en se cachant la figure
Râper, morose, pour changer les choses
Et même, en désespoir de cause
Des blagues au téléphone
Pour faire rire les personnes
Et la mère de Jim Morrison

(переклад)

Співати – кидати м’ячі
Повітряні кулі, які ми штовхаємо
Щоб їх хтось спіймав
І що це бібоп заколисування
гелієві кульки
Підняти чоловіків
вище
Дощ в солярії
Співати – кидати м’ячі
Зламати навіси
А дівчата, груди вгору
Подивіться, як падають уламки скла
Щоб знайшли нашу заставу
Про музику і мову
Гарненьке, невдале обличчя
Співати – кидати м’ячі
за склом
Щоб малеча нас не покидала
Або щоб життя йшло швидше
Один біля стіни
На неприродній сцені
Або ховає обличчя
Грати, похмурий, змінювати речі
І навіть, у розпачі
жарти по телефону
Щоб люди сміялися
І мати Джима Моррісона