Переклад тексту пісні C'est Comme Vous Voulez - Alain Souchon

C'est Comme Vous Voulez (оригінал)

Sans opinion, chanteur
J’vous suis dans toutes vos combines
J’ai aucun point d’honneur
Cool, je suis les consignes
J’peux faire des choses fines
En disant cocaïne
Un clip de hard lourd
En disant Pearl Harbour
Vous m’dites: «La samba, c’est beau.»
J’vous fais d’la samba ghetto
Vous m’dites: «La biguine, OK !»
Je f’rai l’antillais
Mouton, mouton
Soumis, docile et sans rébellion
Bêê, bêê, j’suivrai:
Tout c’qui vous plaît m’plaît
C’est comme vous voulez… (2x)
Où vous irez, j’irai
C’est comme vous voulez
Comme voulez…
J’vous ai suivi jusqu'à Hanoï
Pour sauver votre empire
Obéissant, p’tit boy
Bye.
Faut s’tirer: on s’tire
Debout, couché, la patte, assis Messahoud
J’ai suivi, pour l’honneur, l’horreur
Mouton suiveur
Vous m’dites: «Rencard à Kaboul.»
A Kaboul, moi, j’déboule
Dites: «Go à Santiago»
A Santiago je go
Mouton, mouton
Soumis, docile et sans rébellion
Bêê, bêê, j’suivrai
La guerre ou la paix
Ku Klux Clan Baba Cool GreenPeace et Moon imbéciles
Karl Marx Brothers et beau dollar infantile
Bob Dylan dans ta caverne
Ou petit nazi moderne

(переклад)

Бездумний, співак
Я слідую за тобою у всіх твоїх хитрощах
У мене немає сенсу честі
Круто, я дотримуюся інструкцій
Я можу робити гарні речі
Кажуть кокаїн
Важкий жорсткий кліп
Висловлюючи Перл-Харбор
Ти кажеш мені: «Самба прекрасна».
Я роблю гетто самбу для вас
Ви мені кажете: "Початківець, добре!"
Я буду робити Кариби
вівці, вівці
Покірний, слухняний і без бунту
Bêê, bêê, я піду за:
Все, що мені подобається
Як ти хочеш... (2x)
Куди ти підеш, я піду
Як ти хочеш
Як ти хочеш...
Я пішов за тобою в Ханой
Щоб зберегти свою імперію
Слухняний, хлопчику
до побачення.
Треба виходити: виходимо
Стоячи, лежачи, нога, сидячи Мессахуд
Я пішов, заради честі, за жахом
послідовник вівці
Ви кажете мені: «Побачення в Кабулі».
У Кабулі я валюся
Скажи: «Їдь до Сантьяго»
Я їду в Сантьяго
вівці, вівці
Покірний, слухняний і без бунту
Bêê, bêê, я піду
війни чи миру
Ku Klux Clan Baba Cool GreenPeace і Moon Fools
Брати Карл Маркс і красивий немовлят долар
Боб Ділан у вашій печері
Або маленький сучасний нацист