Переклад тексту пісні A Cause D'elle - Alain Souchon

A Cause D'elle (оригінал)

Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle
La chanter, c’est dans mes deux bras l’enlacer et rester
Comprenez pour la vie puisque notre vie doit passer
Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle
Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Savez-vous que ma chanson est aussi le rendez-vous
De ma joue avec sa joue qui me fait un effet doux
Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Comprenez, dans les violons, les violoncelles
Qu’elle s'éloigne et qu’une mélancolie nous accompagne
Quand elle part, on n’entend plus ni la voix ni la guitare
Et après, il n’y a plus que le silence et le regret
Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
Et moi-même, en chantant cet air je ne suis plus le même
Ca fait comme si j'étais redevenu un beau jeune homme
Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle

(переклад)

Послухайте мою пісню, як вона гарна завдяки їй
Послухайте, секрет мелодії походить від неї
Співати це в моїх обох руках, щоб обійняти його і залишитися
Зрозумійте все життя, як наше життя має пройти
Послухайте мою пісню, як вона гарна завдяки їй
Послухайте, секрет мелодії походить від неї
Слухай, це моя рука в її волоссі зачаровує тебе
Слухай, її уста з поцілунками співаю тобі
Ви знаєте, що моя пісня також є датою
Про мою щоку з її щокою, яка змушує мене відчувати себе милим
Слухай, це моя рука в її волоссі зачаровує тебе
Слухай, її уста з поцілунками співаю тобі
Зрозумійте, на скрипках, віолончелях
Нехай це йде, і меланхолія супроводжує нас
Коли вона йде, ви не чуєте ні голосу, ні гітари
А потім тільки мовчання і жаль
У моєму повітрі є дзеркала, які є їхніми прекрасними ясними очима
Їхні ясні очі, де чоловіки дивляться і знаходять один одного
І сам, співаючи цю мелодію, я не той
Таке відчуття, що я знову став гарним молодим чоловіком
У моєму повітрі є дзеркала, які є їхніми прекрасними ясними очима
Їхні ясні очі, де чоловіки дивляться і знаходять один одного
Послухайте мою пісню, як вона гарна завдяки їй
Послухайте, секрет мелодії походить від неї