Переклад тексту пісні What's In a Bird - Alain Bashung

What's In a Bird (оригінал)

What’s in a bird
Woody, wood sur la tête
Reconnais que je suis volage
What’s in a bird
Ca me fai convoler éperdument
En justes noces
What’s in a bird
Demain j’arrête la flûte
J’aimais pourtant tous azimuts
What’s in a bird
A part les ecchymoses
C’est purement psychosomatique
Mais vous savez sans doute tout ça mieux que moi
Petit à petit l’oiseau fait son nid
Les intempéries excitent sa frénésie
Jus de fantaisie adoucit son gosier
5, 4, 3, 2, 1 tourbillonnez, tourbillonnez, tourbillonnez
What’s in a bird
Votre cas m’intéresse
Veuillez reposer la question
What’s in a bird
Déclin très net des stocks
D’amour et de satisfaction
What’s in a bird
Trouvez-moi un sobriquet lippu
A tes parties charnues
What’s in a bird
J’aimerais qu’on renouvelle mon abonnement à la berlue
Je me rappelle
Moi en dimanche et toi en sauterelle
Notre première concession
A l’abri des perfectos
What’s in a bird
A vrai dire on en parle
Vous vouliez de l’information
What’s in a bird
Et pourquoi les kiwis m’empêcheraient-ils d'être serin
What’s in a bird
Nous remercions l’armée pour sa précieuse documentation
C’est quoi que c’est
L’ambulmance de Monsieur est avancée
Bien avancée
Mais vous savez sans doute tout ça mieux que moi
Petit à petit… Tourbillonnez

What's In a Bird (переклад)

Що в пташці
Вуді, деревина на голові
Зізнайся, що я непостійний
Що в пташці
Це змушує мене шалено кохати
Просто в шлюбі
Що в пташці
Завтра я зупиняю флейту
Але я любив всюди
Що в пташці
Крім синців
Це чисто психосоматичний характер
Але ви, мабуть, знаєте все це краще за мене
Помалу птах в’є гніздо
Погана погода підбурює його шаленство
Сік фантазії пом'якшує їй горло
5, 4, 3, 2, 1 закрутка, закрутка, закрутка
Що в пташці
Ваша справа мене цікавить
Будь ласка, запитайте ще раз
Що в пташці
Різке падіння акцій
Про любов і задоволення
Що в пташці
Знайди мені лінивий псевдонім
До ваших м’ясистих частин
Що в пташці
Я хотів би відновити свою підписку на berlue
я пам'ятаю
Я в неділю, а ти на коника
Наш перший дилерський центр
Захищений від перфектос
Що в пташці
Насправді ми про це говоримо
Ви хотіли інформації
Що в пташці
І чому ківі заважає мені бути канарейкою
Що в пташці
Ми дякуємо армії за цінну документацію
Що це
Карета швидкої допомоги месьє передова
Добре просунувся
Але ви, мабуть, знаєте все це краще за мене
Потроху... Закрути