Переклад тексту пісні La nuit je mens - Alain Bashung

La nuit je mens (оригінал)

On m’a vu dans le Vercors, sauter à l'élastique
Voleur d’amphores au fond des criques
J’ai fait la cour à des murènes
J’ai fait l’amour, j’ai fait le mort: t'étais pas née
À la station balnéaire, tu t’es pas fait prier
J'étais gant de crin, geyser, pour un peu: je trempais
Histoire d’eau
La nuit je mens, je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens, je m’en lave les mains
J’ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho
J’ai fait la saison dans cette boite crânienne
Tes pensées, je les faisais miennes
T’accaparer, seulement t’as qu'à parer
D’estrade en estrade, j’ai fait danser tant de malentendus
Des kilomètres de vie en rose
Un jour au cirque, un autre à chercher à te plaire
Dresseur de loulous, dynamiteur d’aqueducs
La nuit je mens
Je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens, effrontément
J’ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho
On m’a vu dans le Vercors, sauter à l'élastique
Voleur d’amphores au fond des criques
J’ai fait la cour à des murènes
J’ai fait l’amour, j’ai fait le mort: t'étais pas née
La nuit je mens, je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens, je m’en lave les mains
J’ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho
La nuit je mens, je prends des trains à travers la plaine
La nuit je mens, je m’en lave les mains
J’ai dans les bottes des montagnes de questions
Où subsiste encore ton écho
Où subsiste encore ton écho

La nuit je mens (переклад)

Мене бачили у Веркорі, стрибнув у банджі
Злодій амфор на дні струмків
Я залицявся за муренами
Я кохався, я грав мертвим: ти не народився
На пляжному курорті вас не потрібно було просити
Я була рукавичка з кінського волосу, гейзер, трохи: я мокнув
водна історія
Вночі лежу, їду поїздами через рівнину
Вночі лежу, умиваю від цього руки
У мене в чоботях гори запитань
Де ще залишається твій відлуння
Де ще залишається твій відлуння
Я зробив сезон у цьому черепі
Ваші думки, я зробив їх своїми
Захопити вас, вам просто потрібно парирувати
Від платформи до платформи я танцював стільки непорозумінь
Милі життя в рожевому кольорі
Один день у цирку, інший намагається догодити тобі
Kitty Trainer, Aqueduct Blaster
Вночі я лежу
Я їду на потяги через рівнину
Вночі брешу, нахабно
У мене в чоботях гори запитань
Де ще залишається твій відлуння
Де ще залишається твій відлуння
Мене бачили у Веркорі, стрибнув у банджі
Злодій амфор на дні струмків
Я залицявся за муренами
Я кохався, я грав мертвим: ти не народився
Вночі лежу, їду поїздами через рівнину
Вночі лежу, умиваю від цього руки
У мене в чоботях гори запитань
Де ще залишається твій відлуння
Де ще залишається твій відлуння
Вночі лежу, їду поїздами через рівнину
Вночі лежу, умиваю від цього руки
У мене в чоботях гори запитань
Де ще залишається твій відлуння
Де ще залишається твій відлуння