Переклад тексту пісні Osez Joséphine - Alain Bashung

Osez Joséphine (оригінал)

A l’arrière des berlines
On devine
Des monarques et leurs figurines
Juste une paire de demi-dieux
Livrés à eux
Ils font des petits
Ils font des envieux
A l’arrière des dauphines
Je suis le roi des scélérats
A qui sourit la vie
Marcher sur l’eau
Éviter les péages
Jamais souffrir
Juste faire hennir
Les chevaux du plaisir
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien ne s’oppose à la nuit
Rien ne justifie
Usez vos souliers
Usez l’usurier
Soyez ma muse
Et que ne durent que les moments doux
Durent que les moments doux
Et que ne durent que les moments doux
Osez, osez Joséphine
Osez, osez Joséphine
Plus rien ne s’oppose à la nuit
Rien ne justifie

Osez Joséphine (переклад)

Ззаду у седанів
ми здогадуємося
Монархи та їх фігурки
Просто пара напівбогів
доставлено їм
Вони народжують дітей
Вони викликають у людей заздрість
За Дофінами
Я король негідників
Кому життя посміхається
Ходити по воді
Уникайте плати за проїзд
Ніколи не страждати
просто іржуй
Коні для задоволення
Смій, смій Жозефіна
Смій, смій Жозефіна
Ніщо не заважає ночі
Ніщо не виправдовує
Носіть взуття
Скористайтеся кредитором
Будь моєю музою
І тривають лише солодкі моменти
Тривають лише солодкі моменти
І тривають лише солодкі моменти
Смій, смій Жозефіна
Смій, смій Жозефіна
Ніщо не заважає ночі
Ніщо не виправдовує