Переклад тексту пісні J'écume - Alain Bashung

J'écume (оригінал)

Au large les barges se gondolent dans le roulis
Ici on cuit au bain-marie
Un coup j' te lave un coup tu m’essuies
Ici on se botte
On se débecte
Et les mouettes se délectent
De nos anecdotes
Au large les barges se gondolent dans le roulis
Ici on suit des bikinis
Les jours de grève le sable s’ennuie
On se prélasse
Dans les grandes surfaces
Là où se pressent les huiles
Et les bigorneaux
J'écume
J' m’enrhume
J’ai qu’une idée:
Éternuer
Te retourner le canoë
Être le dernier à s'éterniser
Sur ton corps alangui
Au large les barges se gondolent dans le roulis
Ici on jouit du clapotis
Du bord de mer dans mon jacuzzi
Du premier jet
J’ai tout gardé
Puis j’ai mélangé
Le léger, le corsé
J'écume
J' m’enrhume
J’ai qu’une idée:
Éternuer
Te retourner le canoë
Être le dernier à s'éterniser
Sur ton corps alangui
J'écume
J'écume
J' m’enrhume

(переклад)

Офшорні баржі деформуються в рулоні
Тут ми готуємо на водяній бані
Один постріл я змию тебе одним пострілом ти витри мене
Ось брикаємось
Ми розлючені
І чайки упиваються
З наших розповідей
Офшорні баржі деформуються в рулоні
Тут ми йдемо за бікіні
У страйкові дні пісок нудьгує
Ми відпочиваємо
На великих площах
Там, де юрби олії
І підморгування
я піну
я застуджуюсь
У мене тільки одна ідея:
Чхати
Поверніть вам каное
Будь останнім, хто тягнеться
На твоєму млявому тілі
Офшорні баржі деформуються в рулоні
Тут ми насолоджуємось притиранням
Від моря до мого джакузі
З першого чернетки
Я все зберіг
Потім я перемішав
Легкий, насичений
я піну
я застуджуюсь
У мене тільки одна ідея:
Чхати
Поверніть вам каное
Будь останнім, хто тягнеться
На твоєму млявому тілі
я піну
я піну
я застуджуюсь