Переклад тексту пісні Vertige de l'amour - Alain Bashung

Vertige de l'amour (оригінал)

J’ai crevé l’oreiller
J’ai dû rêver trop fort
Ca m’prend les jours fériés
Quand Gisèle clape dehors
J’aurais pas dû ouvrir
A la rouquine carmélite
La mère sup' m’a vu v’nir
Dieu avait mis un kilt
Y a dû y avoir des fuites
Vertige de l’amour
Mes circuits sont niqués
Puis y a un truc qui fait masse
L’courant peut plus passer
Non mais t’as vu c’qui passe
J’veux l’feuilleton à la place
Vertige de l’amour
Tu t’chopes des suées à Saïgon
J’m'écris des cartes postales du front
Si ça continue j’vais m’découper
Suivant les points les pointillés
Vertige de l’amour
Désir fou que rien ne chasse
L’coeur transi reste sourd
Aux cris du marchand d’glaces
Non mais t’as vu c’qui passe
J’veux l’feuilleton à la place
Vertige de l’amour
J’ai crevé l’oreiller
J’ai dû rêver trop fort
Ca m’prend les jours fériés
Quand Gisèle clape dehors
J’ai crevé l’oreiller
J’ai dû rêver trop fort
Ca m’prend les jours fériés
Quand Gisèle clape dehors

(переклад)

Я лопнув подушку
Я, мабуть, забагато мріяв
Це бере мене на державні свята
Коли Жизель стукає надворі
Я не повинен був відкривати
Рудому кармеліту
Старша мати побачила, що я прийшов
Бог одягнув кілт
Мабуть, були витоки
запаморочення від кохання
Мої схеми трахані
Тоді є щось величезне
Струм уже не може пройти
Ні, але ви бачили, що відбувається
Натомість я хочу серіал
запаморочення від кохання
У Сайгоні ви спітніли
Пишу собі листівки з фронту
Якщо так буде продовжуватися, я поріжуся
Слідом за пунктирними точками
запаморочення від кохання
Шалене бажання ні за що не проганяє
Замерзле серце залишається глухим
Під крики морозива
Ні, але ви бачили, що відбувається
Натомість я хочу серіал
запаморочення від кохання
Я лопнув подушку
Я, мабуть, забагато мріяв
Це бере мене на державні свята
Коли Жизель стукає надворі
Я лопнув подушку
Я, мабуть, забагато мріяв
Це бере мене на державні свята
Коли Жизель стукає надворі