Переклад тексту пісні Un beau déluge - Alain Bashung

Un beau déluge (оригінал)

C’est l’aube déchirée qui m’a surpris
L’horizon tiraillé qui m’a sorti de la torpeur
Sur toi immense et blanche couvait l’orage
Tous les oiseaux se sont enfuis
C’est pas la peur qui s’envole
Un simple coup de fusil
C’est par le ciel transpercé
De ses ailes hurlant à nos ouïes
Et la terreur colle
Je me venge à l’envie
D’aller souiller la colombe
D’aller se mouiller sous les trombes
C’est un beau déluge
C’est un beau déluge
Dans l’aube déchirée
Fourmille sous mes pieds
Un murmure oublié
L'écho d’une bataille
Y’a des milliers d’années
A l’heure où je suis né
Une avalanche d’acier
Nous renvoie sa ferraille
Qu’avons-nous vu?
Qu’est-ce qu’on a pris?
Et je me berce du fracas de la prairie
Je me venge à l’envie
D’aller souiller la colombe
D’aller se mouiller sous les trombes
Et je me venge à l’envie
D’aller souiller la colombe
D’aller se mouiller sous les trombes
Quel beau déluge
Quel beau déluge
Quel beau déluge
Quel beau déluge

(переклад)

Мене здивував зірваний світанок
Розірваний горизонт, що витягнув мене з затимлення
Над тобою величезний і білий задумався шторм
Усі птахи втекли
Не страх відлітає
Простий вибух з рушниці
Це крізь небо пронизане
Його крила кричать до наших вух
І терор палками
Я мщуся
Щоб осквернити голуба
Піти промокнути під водостою
Це прекрасна повінь
Це прекрасна повінь
У розбитій зорі
Рої під моїми ногами
Забутий шепіт
Відлуння битви
Тисячі років тому
Коли я народився
Сталева лавина
Повертає нам свій металобрухт
Що ми побачили?
Що ми взяли?
І я гойдаюся від лугового гоміну
Я мщуся
Щоб осквернити голуба
Піти промокнути під водостою
І я помщуся
Щоб осквернити голуба
Піти промокнути під водостою
Яка гарна повінь
Яка гарна повінь
Яка гарна повінь
Яка гарна повінь