Переклад тексту пісні Suzanne - Alain Bashung

Suzanne (оригінал)

Suzanne t’emmène écouter les sirènes
Elle te prend par la main
Pour passer une nuit sans fin
Tu sais qu’elle est à moitié folle
C’est pourquoi tu veux rester
Sur un plateau d’argent
Elle te sert du thé au jasmin
Et quand tu voudrais lui dire
Tu n’as pas d’amour pour elle
Elle t’appelle dans ses ondes
Et laisse la mer répondre
Que depuis toujours tu l’aimes
Tu veux rester à ses côtés
Maintenant, tu n’as plus peur
De voyager les yeux fermés
Une flamme brûle dans ton coeur
Il était un pêcheur venu sur la terre
Qui a veillé très longtemps
Du haut d’une tour solitaire
Quand il a compris que seuls
Les hommes perdus le voyaient
Il a dit qu’on voguerait
Jusqu'à ce que les vagues nous libèrent
Mais lui-même fut brisé
Bien avant que le ciel s’ouvre
Délaissé et presqu’un homme
Il a coulé sous votre sagesse
Comme une pierre
Tu veux rester à ses côtés
Maintenant, tu n’as plus peur
De voyager les yeux fermés
Une flamme brûle dans ton coeur
Suzanne t’emmène écouter les sirènes
Elle te prend par la main
Pour passer une nuit sans fin
Comme du miel, le soleil coule
Sur Notre Dame des Pleurs
Elle te montre où chercher
Parmi les déchets et les fleurs
Dans les algues, il y a des rêves
Des enfants au petit matin
Qui se penchent vers l’amour
Ils se penchent comme ça toujours
Et Suzanne tient le miroir
Tu veux rester à ses côtés
Maintenant, tu n’as plus peur
De voyager les yeux fermés
Une blessure étrange dans le coeur

Suzanne (переклад)

Сюзанна веде вас послухати сирени
Вона бере тебе за руку
Провести нескінченну ніч
Ти знаєш, що вона напівбожевільна
Ось чому ти хочеш залишитися
На срібному блюді
Вона подає вам жасминовий чай
І коли ти хочеш їй сказати
ти не маєш до неї любові
Вона кличе вас своїми хвилями
І нехай відповість море
Що ти її завжди любив
Ти хочеш залишитися біля неї
Тепер ти вже не боїшся
Подорожувати із закритими очима
У твоєму серці палає полум’я
Він був рибалкою, що прийшов на землю
Який дуже довго дивився
З вершини самотньої вежі
Тільки коли він це зрозумів
Його побачили заблукані люди
Він сказав, що ми попливемо
Поки хвилі не звільнять нас
Але він сам був зламаний
Задовго до того, як розкриється небо
Покинутий і майже чоловік
Він потонув під твоєю мудрістю
як камінь
Ти хочеш залишитися біля неї
Тепер ти вже не боїшся
Подорожувати із закритими очима
У твоєму серці палає полум’я
Сюзанна веде вас послухати сирени
Вона бере тебе за руку
Провести нескінченну ніч
Як мед, сонце тече
На Богоматері Сліз
Вона показує, де шукати
Серед сміття та квітів
У водоростях є мрії
Діти рано вранці
Хто схиляється до кохання
Вони завжди так нахиляються
А Сюзанна тримає дзеркало
Ти хочеш залишитися біля неї
Тепер ти вже не боїшся
Подорожувати із закритими очима
Дивна рана в серці