Переклад тексту пісні Sur Un Trapèze - Alain Bashung

Sur Un Trapèze (оригінал)

On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze
On dirait que, sans les poings, on est toujours aussi balzes
Et que les fentres nous apaisent
On dirait que l’on soufflerait sur les braises
On dirait que les pirates nous assigent
Et que notre amour, c’est le trsor
On dirait qu’on serait toujours d’accord
J’ai traqu les toujours, dsoss les desses
Got aux alentours, souvent chang d’adresse
Ce qui nous entoure, l’extension de nos corps
Quand nous sommes l’cart, mineurs, chercheurs d’or
Quand faut-il tre pour?
Que faut-il tre encore?
Quand faut-il tre pour?
Que faut-il tre encore?
On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze
On dirait que, sans les poings, on est toujours aussi balzes
Et que les fentres nous apaisent
Peut-tre que la nuit le monde fait la trve
Et qu’aujourd’hui ton sourire fait grve
On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze
Peut-tre que la nuit le monde fait la trve
Et qu’aujourd’hui ton sourire fait grve
On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze.

(переклад)

Здається, ми вміємо читати по губах
І ми обидва тримаємося на трапці
Здається, що без кулаків ми все ще такі круті
А вікна нас заспокоюють
Схоже, ми дмухаємо на вугілля
Схоже, пірати тримають нас в облозі
А наша любов – це скарб
Здається, у нас завжди буде добре
Я полював на завжди, кістка богинь
Обходили, часто змінювали адресу
Те, що нас оточує, продовження нашого тіла
Коли ми розлучаємося, шахтарі, золотошукачі
Коли бути для?
Що ще там має бути?
Коли бути для?
Що ще там має бути?
Здається, ми вміємо читати по губах
І ми обидва тримаємося на трапці
Здається, що без кулаків ми все ще такі круті
А вікна нас заспокоюють
Може, вночі світ укладає перемир’я
І сьогодні ваша посмішка лунає
Здається, ми вміємо читати по губах
І ми обидва тримаємося на трапці
Може, вночі світ укладає перемир’я
І сьогодні ваша посмішка лунає
Здається, ми вміємо читати по губах
І що ми обидва тримаємося на трапці.