Переклад тексту пісні Station service - Alain Bashung

Station service (оригінал)

J’ai plaqué mon job à la station-service
C'était plus supportable
Les filles qui montraient leurs cuisses que par vice
Dans les décapotables
Elles me crachaient un billet de mille
En me demandant de vérifier l’huile
Aujourd’hui, j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Le jour où le vice-président du Conseil
Est mort à l’arrière de sa DS
J’ai donné un coup sur les vitres fumées
Et j’ai consolé sa gonzesse
Elle m’a filé cent mille lires
En me demandant de ne jamais rien dire
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
J’ai plaqué mon job à la station-service
Je suis plus rentré chez moi
Je crois pas que ça l’ait rendue triste
Nous deux ça collait pas…
Regardez-moi j’ai plus de laisse
Je suis comme un pape au volant de sa caisse
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal

(переклад)

Я залишив роботу на заправці
Це було стерпніше
Дівчата, які від пороку лише показали свої стегна
У кабріолетах
Плювали мені тисячу
Просить перевірити масло
Сьогодні мої руки вже не брудні
Мені більше нікого не зашкодить
День віце-президента Ради
Загинув у спині свого ДС
Я стукала ногами по задимлених вікнах
І я втішила його пташеня
Вона дала мені сто тисяч лір
Просячи мене ніколи нічого не казати
Сьогодні мої руки брудні
Мені більше нікого не зашкодить
Сьогодні мої руки брудні
Мені більше нікого не зашкодить
Я залишив роботу на заправці
Я більше не йшов додому
Я не думаю, що це засмутило її
Нас двоє не підходили...
Подивися на мене, у мене більше немає повідця
Я як папа, що керує своєю машиною
Сьогодні мої руки брудні
Мені більше нікого не зашкодить