Переклад тексту пісні Sommes-Nous - Alain Bashung

Sommes-Nous (оригінал)

J’ai tambouriné tambouriné
Au seuil de sa bonté
Un judas m’a lorgné
Et j’ai pris l’hiver en grippe
Seul m’ont laissé
Les jouets par milliers
Seul m’ont laissé
Tes avances
Sommes-nous la sécheresse
Sommes-nous la vaillance
Ou le dernier coquelicot
J’ai décimé décimé
Des armées de répondeurs
Occupés à se dire
Mes naufrages au saut du lit
Seul m’ont laissé
Nos héros préférés
Seul m’ont laissé
Nos absences
Sommes nous des gonzesses
Sommes-nous de connivence
Ou le dernier coquelicot
Terre promise
Redis-moi ton nom
Dis-moi en face
Que tout s’efface
Sommes-nous la noblesse
Sommes nous les eaux troubles
Sommes-nous le souvenir
J’ai commandé décommandé
De mes yeux la prunelle
Balancé les jumelles
Pour ne garder que le flou
Seul m’ont laissé
Les passions immortelles
Seul m’ont laissé
Nos offenses
Sommes-nous la sécheresse
Sommes-nous la romance
Sommes-nous la sécheresse
Sommes-nous la noblesse
Sommes-nous les eaux troubles
Sommes-nous le souvenir
Sommes-nous
Sommes nous …

Sommes-Nous (переклад)

Я барабанив, барабанив
На порозі його доброти
Глазок дивився на мене
І я підхопив зимовий грип
Залишив мене сам
Тисячі іграшок
Залишив мене сам
ваші аванси
ми посуха
Чи ми доблесті
Або останній мак
Я знищив десяток
армії респондентів
Зайнятий говорити один одному
Мої корабельні аварії з ліжка
Залишив мене сам
Наші улюблені герої
Залишив мене сам
Наші відсутності
ми пташенята
Ми в змові
Або останній мак
Земля обітована
Скажи мені ще раз своє ім'я
Скажи мені в обличчя
Нехай все згасне
Чи ми дворянство
Чи ми неспокійні води
Чи ми пам'ять
Замовив скасовано
З моїх очей яблуко
Помахайте біноклем
Щоб зберегти лише розмиття
Залишив мене сам
Безсмертні пристрасті
Залишив мене сам
Наші правопорушення
ми посуха
ми романтики
ми посуха
Чи ми дворянство
Чи ми неспокійні води
Чи ми пам'ять
чи ми
Чи ми…