Переклад тексту пісні Roman photos - Alain Bashung

Roman photos (оригінал)

Je t’aime et tu m’aimes
Je vais demander
Trois jours de congés
Et on se marie
On vivra tranquille
C’est pas difficile
Suffira d’faire des économies
On f’ra un enfant
Deux kilos seulement
Avec une timbale
À ses initiales
Il ira très loin
Ce s’ra un génie
Suffira d’faire des économies
Et toi et moi
On vivra la vie qu’on voudra
On s’endormira
Le soir de bonne heure
Les bras dans les bras
Et toi et moi
Pas besoin d’aller chercher
Le bonheur plus loin
Il est là
Bien à l’abri
Des rideaux Vichy
Tu auras des fleurs
Devant l’pavillon
Je f’rai la cuisine
Tous les samedis
On f’ra en quinze jours
L’Asie en charter
Suffira d’faire des économies
Et puis quand viendra
La fin des folies
On regardera
Nos photographies
On mourra tranquille
C’est pas difficile
Suffira d’faire des économies
Et toi et moi
On vivra la vie qu’on voudra
On s’endormira
Le soir de bonne heure
Les bras dans les bras
Et toi et moi
Pas besoin d’aller chercher
Le bonheur plus loin
Il est là
Bien à l’abri
Des rideaux Vichy

(переклад)

Я люблю тебе і ти любиш мене
Я збираюся запитати
Три вихідних
І ми одружимося
Ми будемо жити в мирі
Це не важко
Цього буде достатньо, щоб заощадити
Ми зробимо дитину
всього два кілограми
З литаврами
В його ініціалах
Він піде дуже далеко
Це буде геній
Цього буде достатньо, щоб заощадити
І ти і я
Ми проживемо життя, яке хочемо
Ми будемо спати
Ранній вечір
зброї в зброї
І ти і я
Не потрібно йти шукати
Щастя далі
Він там
Добре захищені
Штори з м'яса
У вас будуть квіти
Перед павільйоном
Я буду готувати
Щосуботи
Зробимо це за п’ятнадцять днів
Азія за чартером
Цього буде достатньо, щоб заощадити
А потім коли прийде
Кінець божевілля
Будемо дивитися
Наші фотографії
Ми помремо спокійно
Це не важко
Цього буде достатньо, щоб заощадити
І ти і я
Ми проживемо життя, яке хочемо
Ми будемо спати
Ранній вечір
зброї в зброї
І ти і я
Не потрібно йти шукати
Щастя далі
Він там
Добре захищені
Штори з м'яса