Переклад тексту пісні Rognons 1515 - Alain Bashung

Rognons 1515 (оригінал)

Waterloo, waterloo, morne plaine
Un train part sans crier gare
Il pleut des cordes sur ma guitare
Te souveins-tu du merle hagard?
Le dents de l’amour sont impénétrables
Scarabée, scarabée, sergent pépère
N’avoue jamais, never, never
Waterloo, waterloo, waterloo
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revinsse
Avant que mon seigneur me pince
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revienne
Avant que mon fusil dorme en chienne
Waterloo, waterloo, plaine ô ma plaine
Fred asperge la mer calmée
Mélodie sous-cutanée
Petits roberts désappointés
Résultat le monde est dépeuplé
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revinsse
Avant que mon seigneur me pince
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revienne
Avant que mon fusil dorme en chienne
Sire, vous avez sauté deux pages, ouh, ouh
Alésia, t’as de beaux yeux
Salsifis falsifiés
Des chefs et des litres à volonté
Jésus sais plus où il crèche
Schubert attend l’ouverture de la pêche
Waterloo, que d’eau, que d’eau, waterloo
Si l’on pouvait éviter les astuces du style …
Encore eût-il fallu que Peggy le sut
Au nom du père, au nom du fisc
Ignominies pas tristes
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revinsse
Avant que mon seigneur me pince
Prochainement sur nos écrans
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revienne
Avant que mon fusil dorme en chienne
Brandit le cognac on va opérer
Ouh, on va opérer
Waterloo, waterloo morne plaine (ad lib)

Rognons 1515 (переклад)

Ватерлоо, ватерлоо, похмура рівнина
Поїзд відправляється без попередження
На моїй гітарі йде дощ зі струн
Ви пам’ятаєте виснаженого дрозда?
Зуби кохання непроникні
Жук, жук, зручний сержант
Ніколи не зізнайся, ніколи, ніколи
ватерлоо, ватерлоо, ватерлоо
Ой, мої нирки 1515
Я б хотів, щоб вона повернулася
Перш ніж мій пан ущипнув мене
Ой, мої нирки 1515
Я б хотів, щоб вона повернулася
Раніше моя гвинтівка спить, як собака
Ватерлоо, ватерлоо, просто, о моя рівнина
Фред бризкає спокійне море
Підшкірна мелодія
Розчарований маленький Робертс
В результаті світ обезлюднений
Ой, мої нирки 1515
Я б хотів, щоб вона повернулася
Перш ніж мій пан ущипнув мене
Ой, мої нирки 1515
Я б хотів, щоб вона повернулася
Раніше моя гвинтівка спить, як собака
Сер, ви пропустили дві сторінки, оу, оу
Алеся, у тебе гарні очі
Фальсифікат
Необмежена кількість кухарів і літрів
Ісус більше не знає, де він ліг
Шуберт чекає відкриття рибальського сезону
Ватерлоо, стільки води, стільки води, ватерлоо
Якби ми могли уникнути трюків зі стилем...
І все-таки Пеггі мала знати
На ім'я батька, на ім'я податківця
Не сумні зневаги
Ой, мої нирки 1515
Я б хотів, щоб вона повернулася
Перш ніж мій пан ущипнув мене
Незабаром на наших екранах
Ой, мої нирки 1515
Я б хотів, щоб вона повернулася
Раніше моя гвинтівка спить, як собака
Затримайте бренді, який ми збираємося працювати
О, ми будемо оперувати
Ватерлоо, похмура рівнина Ватерлоо (ad lib)