Переклад тексту пісні Que N'Ai-Je - Alain Bashung

Que N'Ai-Je (оригінал)

Que n’ai-je appris la luge
Que n’ai-je appris à skier
Sans me soucier du déluge
De la texture des glaciers
Que n’ai-je glissé
Que n’ai-je fondu
Sur ton balconnet
Que n’ai-je été torride
Que n’ai-je tombé la veste
Lâché du lest
Pris de l’altitude
Avant de piquer
Déchaîner les esprits
Parmi les êtres et les cèdres
Faire la tournée des grands ducs
La nuit de l’Epiphanie
Et puis les autres nuits
Tendre l’arquebuse
Jusqu'à me rompre
Que n’ai-je pris l’Everest
Pour une aspérité
Sommé l’amour et le reste
De s’entrelacer à jamais
Que n’ai-je visé
Que n’ai-je été stupide
Au point de succomber
En Ecosse des gosses écossent
Des chimères en chair et en os
D’accortes soubrettes les escortent
En Ecosse des gosses précoces
Chopent des crampes
A faire l’amour à tue-tête
A bâtons rompus
Que n’ai-je appris la luge
Que n’ai-je appris à skier
Sans me soucier du déluge
De la texture des glaciers
Que n’ai-je glissé
Que n’ai-je fondu
Sur ton balconnet
En Ecosse des gosses écossent
Des chimères en chair et en os
D’accortes soubrettes les escortent
En Ecosse des gosses précoces
Chopent des crampes
A faire l’amour à tue-tête
A bâtons rompus
Que n’ai-je appris la luge
Que n’ai-je appris à skier

(переклад)

Чому я не навчився на санках
Чому я не навчився кататися на лижах
Не хвилюючись про повінь
Від текстури льодовиків
Чому я не послизнувся
Чому я не розтопився
На вашому балконі
Чому я не був гарячим
Чому я не скинув куртку
Скинутий баласт
Взято на висоту
Перед укусом
Випустіть духи
Серед істот і кедрів
Здійсніть екскурсію Великими князями
Богоявленська ніч
А потім інші ночі
Тримайте аркебус
Поки не зламаюся
Чому я не взяв Еверест
Для несправності
Викликала любов та інше
Щоб назавжди переплітатися
Чого я не ставив на меті
Що я був дурний
До того, щоб піддатися
У Шотландії діти обстрілюють
Химери з плоті та крові
Покоївки супроводжують їх
У Шотландії швидкостилі діти
Отримати судоми
Голосно займатися любов'ю
Має зламані палички
Чому я не навчився на санках
Чому я не навчився кататися на лижах
Не хвилюючись про повінь
Від текстури льодовиків
Чому я не послизнувся
Чому я не розтопився
На вашому балконі
У Шотландії діти обстрілюють
Химери з плоті та крові
Покоївки супроводжують їх
У Шотландії швидкостилі діти
Отримати судоми
Голосно займатися любов'ю
Має зламані палички
Чому я не навчився на санках
Чому я не навчився кататися на лижах