Переклад тексту пісні Montevideo - Alain Bashung

Montevideo (оригінал)

J’ai mis du vent
J’ai mis du vent sous mon chapeau
J’ai mis du tango sur ma peau
J’ai mis du son
J’ai mis du silence et de l’eau
J’ai mis du sens à tous les mots
Tu vois
Ça fait longtemps que j’me déguise
Là-bas
J’ai laissé tomber mes valises
Y avait des cerfs-volants
Qui flottaient sur la mer
Au sud de Montevideo
Quelques milliers d’amants
Qui s’embrassaient par terre
Et j’ai failli tomber de haut
J’ai mis du temps
Pour oublier que j’t’aimais trop
J’ai mis du temps à t’faire la peau
J’ai mis du vent
J’ai mis du vent sur ma moto
J’ai mis du vertige et de l’eau
Tu vois
Ça fait longtemps que j’me fais peur
Des fois
J’me dis que j’vais m’enfuir avant l’heure
Y avait des cerfs-volants
Qui flottaient sur la mer
Au sud de Montevideo
Quelques milliers d’amants
Qui s’embrassaient par terre
Et j’ai failli tomber de haut
Y avait des cormorans
Qui fixaient les falaises
Au sud de Montevideo
Quelques milliers d’enfants
Qui chassaient les sirènes
J’ai dérivé jusqu'à Rio

(переклад)

Я поставив вітер
Я поклав вітер під капелюх
Я наклав танго на шкіру
Я поставив звук
Я поставив тишу і воду
Я зрозумів усі слова
Розумієш
Я вже давно вдягаюся
Низький
Я скинув валізи
Були повітряні зміни
що пливли по морю
На південь від Монтевідео
Кілька тисяч закоханих
який цілував на землю
І я мало не впав згори
Я витратив трохи часу
Забути, що я надто тебе любив
Мені знадобився час, щоб зробити вашу шкіру
Я поставив вітер
Я дав вітер на свій мотоцикл
Я поставив вертиго і воду
Розумієш
Я давно боявся
Іноді
Кажу собі, що втечу раніше часу
Були повітряні зміни
що пливли по морю
На південь від Монтевідео
Кілька тисяч закоханих
який цілував на землю
І я мало не впав згори
Були баклани
Хто дивився на скелі
На південь від Монтевідео
Кілька тисяч дітей
Хто полював на сирени
Я дрейфував до Ріо