Переклад тексту пісні Mes bras - Alain Bashung

Mes bras (оригінал)

J'étais censé t'étourdir
Sans aviron sans élixir
J'étais censé te soustraire
À la glu
Les impasses
Les grands espaces
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
J'étais censé te ravir
À la colère de Dieu
La douceur d’un blindé
Le remède à l’oubli
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
La menace du futur
Les délices qu’on ampute
Pour l’amour d’une connasse
J'étais censé t’encenser
Mes hélices se sont lassées
De te porter aux nues
Je me tue à te dire
Qu’on ne va pas mourir
Sauve toi
Sauve moi
Et tu sauras où l’acheter le courage
J'étais censé t'étourdir
Sans aviron sans élixir
J'étais censé te couvrir
À l’approche des cyclones
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Sur le bout des doigts
La promesse d’un instant
La descente aux enfers
Mes bras connaissent
Mes bras mesurent la distance
Sauve toi
Sauve moi
Et tu sauras où l’acheter le courage
J'étais censé t'étourdir
Sans aviron sans élixir
J'étais censé t’extraire
Le pieu dans le coeur
Qui t’empêche de courir
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Sur le bout des doigts
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
Mes bras connaissent
Sauve toi
Sauve moi
Mes bras connaissent

(переклад)

Я мав вас приголомшити
Без веслування без еліксиру
Я мав вас відняти
До клею
тупики
Чудово на свіжому повітрі
Мої руки знають
Мої руки знають
Зірка ось-ось згасне
Я повинен був порадувати вас
У гніві Божому
Броньована гладкість
Засіб від забуття
Мої руки знають
Мої руки знають
Мої руки знають
Загроза майбутнього
Насолоди, які ми ампутуємо
За любов суки
Я мав тебе кадити
Мої пропелери втомилися
Щоб підняти тебе в небо
Я продовжую тобі казати
Ми не помремо
Збережи себе
Врятуй мене
І ти будеш знати, де купити мужність
Я мав вас приголомшити
Без веслування без еліксиру
Я мав тебе прикрити
У міру наближення циклонів
Мої руки знають
Мої руки знають
На кінчиках пальців
Обіцянка моменту
Схід у пекло
Мої руки знають
Мої руки вимірюють відстань
Збережи себе
Врятуй мене
І ти будеш знати, де купити мужність
Я мав вас приголомшити
Без веслування без еліксиру
Я мав вас витягнути
Кола в серці
Хто заважає тобі бігти
Мої руки знають
Мої руки знають
Мої руки знають
Зірка ось-ось згасне
Мої руки знають
Мої руки знають
На кінчиках пальців
Мої руки знають
Мої руки знають
Зірка ось-ось згасне
Мої руки знають
Збережи себе
Врятуй мене
Мої руки знають