Переклад тексту пісні Les amants d'un jour - Alain Bashung

Les amants d'un jour - Alain Bashung
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les amants d'un jour , виконавця -Alain Bashung
Пісня з альбому: Osez Bashung
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Barclay

Виберіть якою мовою перекладати:

Les amants d'un jour (оригінал)Les amants d'un jour (переклад)
Moi j’essuie les verres Я, я протираю окуляри
Au fond du caf? У задній частині кафе?
J’ai bien trop?у мене забагато?
Faire Зробіть
Pour pouvoir are?Вміти бути?
Ver черв'як
Mais dans ce d?Але в цьому д?
Cor Ріг
Banal?Звичайний?
Pleurer плач
Il me semble encore Мені досі здається
Les voir arriver… Бачиш, як вони приходять...
Ils sont arriv?Вони прибули?
S Se tenant par la main S Взявшись за руки
L’air?Повітря?
Merveill? Дивно?
De deux ch?Два ліжка?
Rubins Рубіни
Portant le soleil Несуть сонце
Ils ont demand? Вони запитали?
D’une voix tranquille Тихим голосом
Un toit pour s’aimer Дах, щоб любити один одного
Au c?На серці
Ur de la ville Місто ур
Et je me rappelle І я пам'ятаю
Qu’ils ont regard? На що вони дивилися?
D’un air attendri З ніжним поглядом
La chambre d’h?Гостьова кімната?
Tel Такий
Au papier jauni До пожовклого паперу
Et quand j’ai ferm? А коли я закрився?
La porte sur eux Двері на них
Y avait tant de soleil Було так багато сонця
Au fond de leurs yeux Глибоко в їхніх очах
Que?Це?
A m’a fait mal, Зробила мені боляче,
Que?Це?
A m’a fait mal… Зробила мені боляче...
Moi, j’essuie les verres Я, я протираю окуляри
Au fond du caf? У задній частині кафе?
J’ai bien trop?у мене забагато?
Faire Зробіть
Pour pouvoir are?Вміти бути?
Ver черв'як
Mais dans ce d?Але в цьому д?
Cor Ріг
Banal?Звичайний?
Pleurer плач
C’est corps contre corps Це тіло до тіла
Qu’on les a trouv?Знайшли їх?
S… S…
On les a trouv?Ми їх знайшли?
S Se tenant par la main S Взявшись за руки
Les yeux ferm?Очі закриті?
S Vers d’autres matins S До інших ранків
Remplis de soleil Наповнений сонцем
On les a couch?Ми поклали їх спати?
S Unis et tranquilles S єдиний і тихий
Dans un lit creus? У порожнистому ліжку?
Au c?На серці
Ur de la ville Місто ур
Et je me rappelle І я пам'ятаю
Avoir referm? Закрили?
Dans le petit jour На світанку
La chambre d’h?Гостьова кімната?
Tel Такий
Des amants d’un jour закоханих на день
Mais ils m’ont plant? Але вони мене посадили?
Tout au fond du c?Глибоко в серці
Ur Un go?Ти йдеш?
T de leur soleil Т їх сонця
Et tant de couleurs І стільки кольорів
Que?Це?
A m’a fait mal, Зробила мені боляче,
Que?Це?
A m’a fait mal… Зробила мені боляче...
Moi j’essuie les verres Я, я протираю окуляри
Au fond du caf? У задній частині кафе?
J’ai bien trop?у мене забагато?
Faire Зробіть
Pour pouvoir are?Вміти бути?
Ver черв'як
Mais dans ce d?Але в цьому д?
Cor Ріг
Banal?Звичайний?
Pleurer плач
Y a toujours dehors… Там завжди є...
… La chambre?… Спальня?
Louer…Здавати в оренду…
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: