| Les amants d'un jour (оригінал) | Les amants d'un jour (переклад) |
|---|---|
| Moi j’essuie les verres | Я, я протираю окуляри |
| Au fond du caf? | У задній частині кафе? |
| J’ai bien trop? | у мене забагато? |
| Faire | Зробіть |
| Pour pouvoir are? | Вміти бути? |
| Ver | черв'як |
| Mais dans ce d? | Але в цьому д? |
| Cor | Ріг |
| Banal? | Звичайний? |
| Pleurer | плач |
| Il me semble encore | Мені досі здається |
| Les voir arriver… | Бачиш, як вони приходять... |
| Ils sont arriv? | Вони прибули? |
| S Se tenant par la main | S Взявшись за руки |
| L’air? | Повітря? |
| Merveill? | Дивно? |
| De deux ch? | Два ліжка? |
| Rubins | Рубіни |
| Portant le soleil | Несуть сонце |
| Ils ont demand? | Вони запитали? |
| D’une voix tranquille | Тихим голосом |
| Un toit pour s’aimer | Дах, щоб любити один одного |
| Au c? | На серці |
| Ur de la ville | Місто ур |
| Et je me rappelle | І я пам'ятаю |
| Qu’ils ont regard? | На що вони дивилися? |
| D’un air attendri | З ніжним поглядом |
| La chambre d’h? | Гостьова кімната? |
| Tel | Такий |
| Au papier jauni | До пожовклого паперу |
| Et quand j’ai ferm? | А коли я закрився? |
| La porte sur eux | Двері на них |
| Y avait tant de soleil | Було так багато сонця |
| Au fond de leurs yeux | Глибоко в їхніх очах |
| Que? | Це? |
| A m’a fait mal, | Зробила мені боляче, |
| Que? | Це? |
| A m’a fait mal… | Зробила мені боляче... |
| Moi, j’essuie les verres | Я, я протираю окуляри |
| Au fond du caf? | У задній частині кафе? |
| J’ai bien trop? | у мене забагато? |
| Faire | Зробіть |
| Pour pouvoir are? | Вміти бути? |
| Ver | черв'як |
| Mais dans ce d? | Але в цьому д? |
| Cor | Ріг |
| Banal? | Звичайний? |
| Pleurer | плач |
| C’est corps contre corps | Це тіло до тіла |
| Qu’on les a trouv? | Знайшли їх? |
| S… | S… |
| On les a trouv? | Ми їх знайшли? |
| S Se tenant par la main | S Взявшись за руки |
| Les yeux ferm? | Очі закриті? |
| S Vers d’autres matins | S До інших ранків |
| Remplis de soleil | Наповнений сонцем |
| On les a couch? | Ми поклали їх спати? |
| S Unis et tranquilles | S єдиний і тихий |
| Dans un lit creus? | У порожнистому ліжку? |
| Au c? | На серці |
| Ur de la ville | Місто ур |
| Et je me rappelle | І я пам'ятаю |
| Avoir referm? | Закрили? |
| Dans le petit jour | На світанку |
| La chambre d’h? | Гостьова кімната? |
| Tel | Такий |
| Des amants d’un jour | закоханих на день |
| Mais ils m’ont plant? | Але вони мене посадили? |
| Tout au fond du c? | Глибоко в серці |
| Ur Un go? | Ти йдеш? |
| T de leur soleil | Т їх сонця |
| Et tant de couleurs | І стільки кольорів |
| Que? | Це? |
| A m’a fait mal, | Зробила мені боляче, |
| Que? | Це? |
| A m’a fait mal… | Зробила мені боляче... |
| Moi j’essuie les verres | Я, я протираю окуляри |
| Au fond du caf? | У задній частині кафе? |
| J’ai bien trop? | у мене забагато? |
| Faire | Зробіть |
| Pour pouvoir are? | Вміти бути? |
| Ver | черв'як |
| Mais dans ce d? | Але в цьому д? |
| Cor | Ріг |
| Banal? | Звичайний? |
| Pleurer | плач |
| Y a toujours dehors… | Там завжди є... |
| … La chambre? | … Спальня? |
| Louer… | Здавати в оренду… |
