Переклад тексту пісні La mariée des roseaux - Alain Bashung

La mariée des roseaux (оригінал)

Laissez la mariée brûler sa traîne
Envoyer valser l'énergumène
Un vol d'épervier trace au fusain
Un profil perdu, serait-ce le mien
Dans l’air détendu, je la revois
Danser pieds nus, ouvrir ses bras
Il lui faudra du danger
Dans sa vie rangée
Elle en aura
Elle oubliera vite
L’air des prières
Pour quelques rêveries d'étagères
Le long de sa traîne s’accroche en vain
Un bout de ma peine
Est aussi loin
Seules les étoiles savent à jamais
Qui sous le voile peut se cacher
Il lui faudra du danger
Dans sa vie rangée
Elle en aura
On s’est aimés dans les roseaux
Je l’ai vu plier sous ma peau
Et prêter serment
Aux ailes du vent
Alors laissez la mariée brûler sa traîne
Envoyer valser l'énergumène
Elle viendrait soudain sur ma colline
Manger du raisin et ses épines
C’est bien trop sérieux
Une robe blanche
Les amoureux s’accrochent aux branches
Il lui faudra du danger
Dans sa vie rangée
Elle en aura
On s’est aimé dans les roseaux
Je l’ai vu plier sous ma peau
Et prêter serment
Aux ailes du vent
Alors laissez la mariée brûler sa traîne
Envoyer valser l'énergumène
Laissez la mariée brûler sa traîne
Laissez la mariée brûler sa traîne
Laissez la mariée

La mariée des roseaux (переклад)

Нехай наречена спалює свій шлейф
Відправте фанатика на вальс
Політ яструба сліди в деревному вугіллі
Втрачений профіль, чи буде це мій
У розслабленому повітрі я знову бачу її
Танцюйте босоніж, розкрийте руки
Це піде на небезпеку
У його впорядкованому житті
Вона матиме
Вона швидко забуде
Повітря молитви
Для деяких мрій про книжкові полиці
Уздовж неї марно чіпляється поїзд
Частинка мого болю
Як далеко
Вічно знають тільки зірки
Хто під пеленою може сховатися
Це піде на небезпеку
У його впорядкованому житті
Вона матиме
Ми любили один одного в очеретах
Я бачив, як воно згинається під моєю шкірою
І дати присягу
На крилах вітру
Тож нехай наречена спалить свій шлейф
Відправте фанатика на вальс
Вона раптом приходила б на мій пагорб
Їдять виноград та його колючки
Це занадто серйозно
Біла сукня
Закохані чіпляються за гілки
Це піде на небезпеку
У його впорядкованому житті
Вона матиме
Ми любили один одного в очеретах
Я бачив, як воно згинається під моєю шкірою
І дати присягу
На крилах вітру
Тож нехай наречена спалить свій шлейф
Відправте фанатика на вальс
Нехай наречена спалює свій шлейф
Нехай наречена спалює свій шлейф
Нехай наречена