| Je suis l’homme a tete de chou
| Я капустянка
|
| Moitie legume et moitie mec
| Наполовину овоч і наполовину людина
|
| Pour les beaux yeux de marilou
| За красиві очі Марілу
|
| Je suis aller porter au clou ma remington
| Я зачепив свій Remington
|
| Et puis mon break
| А потім мій універсал
|
| J’etais a fond de cale a bout de nerfs
| Я опинився в нижній частині трюму на кінці нервів
|
| J’avais plus un kopek
| У мене вже не було ні копійки
|
| Du jour ou je me mis avec elle
| З того дня, як я був з нею
|
| J’perdis a peu prés tout
| Я втратив майже все
|
| Mon job, la feuille de chou a scandale
| Моя робота, капустяний лист має скандал
|
| Qui me donnait le beefsteack
| Хто дав мені біфштекс
|
| J’etais fini, foutu, echec et mat au yeux de Marilou
| Мене було покінчено, облаштовано, мат в очах Марілу
|
| Qui me traitait comme un blanc-bec
| Хто ставився до мене, як до зеленого рогатої худоби
|
| Et me rendais a moitié coucou
| І зробив мене наполовину зозулею
|
| Ah non tu peux pas savoir mec
| О ні, ти не можеш знати людину
|
| Il lui fallait discothéque
| Йому потрібна була дискотека
|
| Et bouffer au Kangourou club
| І поїсти в клубі «Кенгуру».
|
| Alors je signait des chéques sans provisions
| Тому я підписував погані чеки
|
| J’etais fou, fou
| Я був божевільним, божевільним
|
| A la fin j’y fis le caillou
| Зрештою я зробив камінь там
|
| Comme un melon, une pasteque
| Як диня, кавун
|
| Mais, moment! | Але, момент! |
| je vais pas
| я не піду
|
| Tout deballer comme ça aussi sec
| Розпакуйте все так сухо
|
| Quoi moi, l’aimer encore? | Що я, любити її знову? |
| des clous
| нігті
|
| Qui et ou suis-je?
| Хто і де я?
|
| Chou ici ou dans la blanche ecume
| Капуста тут або в білій піні
|
| Varech sur la plage de Malibu | Ламінарія на пляжі Малібу |