Переклад тексту пісні L'amour c'est pas confortable - Alain Bashung

L'amour c'est pas confortable (оригінал)

T’as pris un coup d’plus
Ne pleur' pas tu vas mouiller la table
On t’avait bien prévenu
L’amour c’est pas confortable
C’est pas un Pullman àbercer les âmes
Ca peut faire mal une femme
Et tout le temps que tu passes àpenser
Quand elle va s’faire la malle
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
Huit heures et tu l’attends
Et tu sens tes doigts griffer la table
Qu’a-t-elle fait tout c’temps
L’amour c’est pas confortable
T’as choisi pour deux un lit d’aventure
Ne pleur' pas sur mon tapis
Si elle tire àelle toutes les couvertures
Quand t’es tout nu dans la nuit
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
Tu as vôtépour un drôle d’animal
C’est pas le moins méchant
Que tu meurs de ça ou du gardénal
Ce n’est qu’une question de temps…
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
C’est comme ça
C’est comme ça, comme ça

(переклад)

Ви отримали ще один удар
Не плач, намочиш стіл
Ви були добре попереджені
любов не комфортна
Це не Pullman, щоб качати душі
Це може нашкодити жінці
І весь час витрачаєш на роздуми
Коли вона збирається пакувати речі
Це добре це погано
Любити любов не комфортно
Це добре це погано
Любити любов не комфортно
Восьма година, а ти чекаєш на нього
І відчуваєш, як пальці дряпають стіл
Що вона робила весь цей час
любов не комфортна
Ви вибрали для двох ліжко пригод
Не плач на моєму килимі
Якщо вона потягне всі чохли
Коли ти гола вночі
Це добре це погано
Любити любов не комфортно
Це добре це погано
Любити любов не комфортно
Ви проголосували за смішну тварину
Це не найменше неприємне
Чи помреш ти від цього, чи від саду
Це лише питання часу…
Це добре це погано
Любити любов не комфортно
Це добре це погано
Любити любов не комфортно
Це так
Це так, отак