Переклад тексту пісні Je me dore - Alain Bashung

Je me dore (оригінал)

Ecran total sur les pores de ma peau
Ecran total sur nos remords
Que dire sinon s’enduire
De tous les crimes
J’ai vu le ciel tourner au violet
Et les filles se faire aimer
La mort dans l'âme
C’est la chaleur humaine
Désormais je me dore
À tes rires
Je me dore à tes nerfs
À la tyrannie du jour
Désormais je me dore
À tes rires
Je me dore à tes airs
À tous les luminaires
À l’endroit à l’envers
À la chaleur humaine
Mes amours je les ai sur le bout de la langue
Elles me reviennent à chaque frontière
Langues mortes
Langues de vipère
Langues familières
La fermer, se taire
L’ouvrir
Ca va sans dire
Désormais je me dore
À tes rires
Je me dore à tes nerfs
Désormais je me dore
À l’endroit à l’envers
À la chaleur humaine
Un missile a élu domicile
À l’hôtel de l’oiseau-lyre
Que dire de ces ouï-dire
C’est la chaleur humaine
Désormais je me dore
À tes rires
Je me dore à tes nerfs
À la poussière des météores
À la chaleur humaine
Désormais je me dore
À la crypte des monastères
Je me dore à l’ordinaire
À tombeau ouvert
À la chaleur humaine

(переклад)

Сонцезахисний крем на пори моєї шкіри
Повний екран нашого каяття
Що сказати, крім пальто
З усіх злочинів
Я бачив, як небо стало фіолетовим
І дівчата люблять
Смерть в душі
Це людське тепло
Тепер я себе позолочу
На ваш сміх
Я гріюся в твоїх нервах
До тиранії дня
Тепер я себе позолочу
На ваш сміх
Я гріюся під твої мелодії
Усім світилам
Догори ногами
З людським теплом
Мої кохані у мене вони на кінчику язика
Вони повертаються до мене на кожному кордоні
Мертві мови
Гадючі язики
Розмовні мови
Мовчи, мовчи
Відкрий це
Само собою зрозуміло
Тепер я себе позолочу
На ваш сміх
Я гріюся в твоїх нервах
Тепер я себе позолочу
Догори ногами
З людським теплом
Ракета оселилася
У готелі de l'oiseau-lyre
Як щодо цих чуток
Це людське тепло
Тепер я себе позолочу
На ваш сміх
Я гріюся в твоїх нервах
До пилу метеорів
З людським теплом
Тепер я себе позолочу
До крипти монастирів
Я гріюся як завжди
На відкритій могилі
З людським теплом