Переклад тексту пісні J'Sors Avec Ma Frangine - Alain Bashung

J'Sors Avec Ma Frangine (оригінал)

J’sors avec ma frangine maintenant que je suis grande
J’mets ses robes et ses jeans, mais faut que je lui demande
Je m’en fous je suis mieux qu’elle, oh non pas ce soir
Merci pour le réglisse mais je peux pas accepter
Avec ma ligne je dois me surveiller
Merci pour le speech sur les noces des abeilles
Ca m’a touché, c’est un truc à étudier
Bien vu le dernier plan où tu m’as fait pleurer
C’est noté comment l’oublier
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis
T’oublies pas la monnaie, tu croyais que c’est gratuit
J’sors avec ma frangine maintenant que je suis grande
J’mets ses robes et ses jeans, tant qu’il ya de la demande
Je m’en fous je suis mieux qu’elle, oh non pas ce soir
Le garçon que j’aime fait peur à mes voisins
Il a du cran dans son costard italien
Avant qu’on cohabite, il fréquentait Corinne
Qu’est-ce qu’il veut, c’est une gamine
Merci pour le réglisse mais je peux pas accepter
Avec ma ligne je dois me surveiller
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis
T’oublies pas la monnaie, tu croyais que c’est gratuit
T’oublies pas la monnaie, toi et moi qu’est-ce que t’en dis
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis

(переклад)

Я зустрічаюся зі своєю сестрою тепер, коли я старший
Я одягнув її сукні та її джинси, але я повинен її запитати
Мені байдуже, що я кращий за неї, о ні, не сьогодні
Дякую за солодку, але я не можу прийняти
З моєю лінією я повинен стежити за собою
Дякую за промову про весілля бджіл
Це мене зворушило, це є на що вивчити
Добре бачив останній кадр, де ти змусив мене плакати
Відзначається, як це забути
Не забувай про зміну, пам’ятай, що ти обіцяв мені
Не забувайте про зміну, ви думали, що це безкоштовно
Я зустрічаюся зі своєю сестрою тепер, коли я старший
Я одягаю її сукні та її джинси, якщо є попит
Мені байдуже, що я кращий за неї, о ні, не сьогодні
Хлопчик, якого я люблю, лякає моїх сусідів
Він має мужність у своєму італійському костюмі
До того, як ми жили разом, він зустрічався з Корін
Що він хоче, це дитина
Дякую за солодку, але я не можу прийняти
З моєю лінією я повинен стежити за собою
Не забувай про зміну, пам’ятай, що ти обіцяв мені
Не забувайте про зміну, ви думали, що це безкоштовно
Не забувай про зміну, ти і я, що ти скажеш
Не забувай про зміну, пам’ятай, що ти обіцяв мені