Переклад тексту пісні Idylle Au Caire - Alain Bashung

Idylle Au Caire (оригінал)

Tu te sens irrésistiblement con
Elle t’a fait le coup de l’idylle au Caire
Tu te fous que la momie bande pour le pharaon
Elle a baissél'masque et tu manques d’air
T’as mis des diams sur ta veste Hillbilly
T’as grattétous les concerts plein air
T’es revenu, personne sait que t'étais parti
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers
Y’a plus qu'àdescendre le Nil en hot-dog
Avant que ton bazooka ne prenne la rouille
La cherche pas dans le lit de l’archéologue
Il a toujours des trous dans ses fouilles
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers

(переклад)

Ви відчуваєте себе непереборно німим
Вона зробила тобі романтичний трюк у Каїрі
Вам байдуже, що мумія важка для фараона
Вона опустила маску, і ти втратив повітря
Ви поклали діаманти на свій піджак Hillbilly
Ви подряпали всі концерти під відкритим небом
Ти повернувся, ніхто не знає, що тебе не стало
Спогади, мені подобаються ваші труси тілесного кольору
Спогади, я вже сказав вам замовкнути
Спогади, ти застібався навскоси
Через, наскрізь, наскрізь, наскрізь, наскрізь
Спогади, мені подобаються ваші труси тілесного кольору
Спогади, я вже сказав вам замовкнути
Спогади, ти застібався навскоси
Через, наскрізь, наскрізь, наскрізь, наскрізь
Є більше, ніж спуститися по Нілу в хот-догу
Перш ніж ваша базука заіржавіє
Не шукайте її в ліжку археолога
У нього завжди є дірки в своїх розкопках
Спогади, мені подобаються ваші труси тілесного кольору
Спогади, я вже сказав вам замовкнути
Спогади, ти застібався навскоси
Через, наскрізь, наскрізь, наскрізь, наскрізь
Спогади, мені подобаються ваші труси тілесного кольору
Спогади, я вже сказав вам замовкнути
Спогади, ти застібався навскоси
Через, наскрізь, наскрізь, наскрізь, наскрізь