Переклад тексту пісні Herr Major - Alain Bashung

Herr Major (оригінал)

Pas les yeux dans les poches
Il revient le temps du muguet
Pas les yeux dans les poches
Avec les moutons y’a pas de mai y’a pas de mai …
L’anguille est sous la roche
J’ai tous les noms sur mon cahier, tout y est
Antoine et Cléopâtre se sont revus, je l’ai su
Herr Major encore
À vue d’oeil on s’améliore
Herr Major, encore, one more
L’ambiance est au pressing
Ma petite amie est vache
Elle joue du cor dès qu’elle se lève très à l’aise
Et ses parties de chasse
Mon kiki je te l’accorde raide, corde raide
L’anguille est sou sla roche
L’ennemi à mis le cheik à la fraise
Vive la fraise
On a repris le pont d’Arcole
La guêpière en plein vol, pas folle
Frau Major nous cajole
Deux ou trois heures de colle
Je raffole
Herr Major encore
A vue d’oeil on s’améliore
Herr Major, encore, one more
L’ambiance est au pressing
Zoé paye la note du jazz
Tout se passe comme prévu
L’oncle Tom recule de deux cases
Il a Zoé éperdue, perdue
Herr Major encore
À vue d’oeil on s’améliore
Herr Major, encore, one more
L’ambiance est au pressing
Pas de sous dans les poches

Herr Major (переклад)

Без очей у кишенях
Настав час конвалій
Без очей у кишенях
З вівцями нема травня немає травня...
Вугор під каменем
У моєму блокноті є всі імена, все є
Антоній і Клеопатра зустрілися знову, я знав це
Знову пан майор
Помітно, що ми вдосконалюємося
Пане майоре, знову ще один
Атмосфера суха
Моя дівчина зла
Вона грає на валторні, щойно встає дуже зручно
І його мисливські загони
Мій Кікі, я дарую тобі тугий, натягнутий канат
Вугор під каменем
Ворог посадив шейха в суницю
Хай живе полуниця
Ми перейшли через міст Аркол
Корсет в повному польоті, не злий
Фрау Майор обіймає нас
Дві-три години клею
я захоплююсь
Знову пан майор
Судячи з усього, ми стаємо кращими
Пане майоре, знову ще один
Атмосфера суха
Зої платить за джаз
Все йде за планом
Дядько Том повертається на два пробіли назад
Він розгубився, втратив Зої
Знову пан майор
Помітно, що ми вдосконалюємося
Пане майоре, знову ще один
Атмосфера суха
Немає грошей у кишенях