Переклад тексту пісні Flash Forward - Alain Bashung

Flash Forward (оригінал)

Un soir qu'à l’improviste, je toque
Je frappe à ma porte toc-toc
Sans réponse je pousse le loquet
J'écoute gémir le hamac
Grincer les ressorts du paddock
J’avance dans le black out
Et mon Kodak
Impressionne sur les plaques sensibles de mon cerveau
Une vision de claque
Je sens mon rythme cardiaque
Qui passe brusquement à mac-2
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Comme sous un électro-choc
Elle était entre deux macaques
Du genre festival à Woodstock
Semblait une guitare rock à deux jacks
L’un a son trou d’obus, l’autre a son trou de bal, crack
Hey Doc, qui moi?
paranoïaque?
Demandez donc un peu au vioque qui est portier de nuit
Au Roxy Hotel si je débloque
C’est là à jamais sur le bloc note de ma mémoire
Black sur Waret, et quoi que je fasse
Ça me reviendra en flash back, bordel
Jusqu'à ce que j’en claque

(переклад)

Одного вечора несподівано я стукаю
Я стукаю в двері, стукаю
Без відповіді я натискаю на засув
Я слухаю стогін гамака
Скрипять пружини паддока
Я ходжу в затемненні
І мій Кодак
Зробіть відбиток на чутливих пластинах мого мозку
Ляпас бачення
Я відчуваю серцебиття
Який раптово переходить на mac-2
Тік-так, тік-так, тік-так, тік-так
Як під ударом струму
Вона була між двох макак
Фестиваль у Вудстоку
Звучало як рок-гітара з двома джеками
У одного своя раковина, в іншого своя танцювальна дірка, тріщина
Гей, док, хто я?
параноїк?
Тож просто запитай у старого, хто нічний швейцар
У готелі Roxy, якщо я розблокую
Він назавжди залишився в блокноті моєї пам’яті
Black on Waret, і що б я не робив
Воно повернеться до мене у спогадах, чорт побери
Поки я не помру