Переклад тексту пісні Fan - Alain Bashung

Fan (оригінал)

C’est une poupée, rien qu’une meuf
Je te dis qu’elle est roulée comme un pneu neuf
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Elle a dix-sept ans au compteur
Tu connais le tarif les soirs de chaleur
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Elle partira un de ces soirs
Sur le prospectus ça disait provisoire
Elle m’apprend à aimer
Les gosses chantent dans les caravanes
Les pédalos vont attaquer nos femmes
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je vois des bas qui filent à toute allure
Des paires de lunettes qui changent de montures
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je pourrai plus jamais être fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois que j'écluse je m’envoie des vannes
Excuses-moi partenaire
C’est une poupée, rien qu’une meuf
Elle est roulée comme un pneu neuf
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Quand je me sens mal, c’est que je vais bien
Parce qu’avant attention je sentais plus rien
Elle m’apprend à aimer, à aimer et à voir
Je pourrai plus jamais être fan
Mon applaudimètre est en panne
Des fois que j'écluse je m’envoie des vannes
Excuses-moi partenaire

Fan (переклад)

Вона лялька, просто дівчинка
Я кажу вам, що вона котиться, як нова шина
Вона вчить мене любити, любити і бачити
На годиннику їй сімнадцять
Ви знаєте ціну спекотних ночей
Вона вчить мене любити, любити і бачити
Одного з цих вечорів вона піде
На проспекті було написано тимчасово
Вона вчить мене любити
Діти співають у вагонах
Велосипеди нападуть на наших жінок
Вона вчить мене любити, любити і бачити
Я бачу, що панчохи проносяться повз
Пари окулярів, які змінюють оправу
Вона вчить мене любити, любити і бачити
Я ніколи більше не зможу бути фанатом
Мій лічильник аплодисментів зламався
Іноді я шлюз, я посилаю собі шлюзи
Вибач, партнер
Вона лялька, просто дівчинка
Вона котиться, як нова шина
Вона вчить мене любити, любити і бачити
Коли мені погано, у мене все добре
Бо до уваги я нічого не відчував
Вона вчить мене любити, любити і бачити
Я ніколи більше не зможу бути фанатом
Мій лічильник аплодисментів зламався
Іноді я шлюз, я посилаю собі шлюзи
Вибач, партнер