Переклад тексту пісні Faites Monter - Alain Bashung

Faites Monter (оригінал)

Dans ma cornue
J’y ai versé
Six gouttes de ciguë
Un peu d’espoir
Ca d'épaisseur
Et j’ai touillé
Du fond de ma boutique
Monte un cantique
Un hymne à l’amour aurifère
Ebullition
Réaction
Faites monter l’arsenic
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Et les pépites
Jetez les aux ordures
Dans ma cornue
J’y ai versé
Une pincée d’orgueil
Mal placé
Un peu de gâchis
En souvenir de ton corps
Dans ma cornue
J’y ai coulé
Une poignée d’orages
Dans ma cornue
J’y suis tombé
Quelle autre solution
Que de se dissoudre
Faites monter l’arsenic
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Et les pépites
Jetez les aux ordures
Dans les faubourgs
Je décante
Le soir à la lune montante
Au matinje reprends connaissance
Ebullition
Réaction
Faites monter l’adrénaline
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Et les pépites
Jetez les aux ordures
Faites monter
Faites monter
Faites monter l’adrénaline
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Faites monter
Faites monter

(переклад)

У моїй репліці
Я налив
Шість крапель болиголова
Трохи надії
Він густий
І я заворушився
Знизу мого магазину
Поставте гімн
Гімн золотому коханню
Кип’ятіння
Реакція
Підніміть миш'як
Підвищте ртуть
Розгорніть пригоду
Над поясом
І самородки
Викиньте їх у смітник
У моїй репліці
Я налив
Дрібка гордості
Не на місці
Трохи безлад
На згадку про своє тіло
У моїй репліці
Я затонув там
Жменька грози
У моїй репліці
Я впав там
Яке ще рішення
Чим розчинитися
Підніміть миш'як
Підвищте ртуть
Розгорніть пригоду
Над поясом
І самородки
Викиньте їх у смітник
В передмісті
Я декантирую
Увечері зі зростаючим місяцем
Вранці я приходжу до тями
Кип’ятіння
Реакція
Викачайте адреналін
Підвищте ртуть
Розгорніть пригоду
Над поясом
І самородки
Викиньте їх у смітник
Підняти
Підняти
Викачайте адреналін
Підвищте ртуть
Розгорніть пригоду
Над поясом
Підняти
Підняти