Переклад тексту пісні Elle Fait L'Avion - Alain Bashung

Elle Fait L'Avion (оригінал)

Léonie a le torticolis
Léonie a descendu la nuit
Léonie monte sur son pony
Ici y’a moi, ici y’a moi
Elle n’est pas là
Du haut du mât
La vigie me crie terre
Elle révise deux ou trois mousquetaires
Vilenies tout ce que ton nous dit
Sur Léonie
Elle fait l’avion, elle fait l’avion
Décrit un cercle dans le ciel
Je fais des ronds, je fais des ronds
La patte dans une écuelle
J’ai fait une croix sur ses seins galbés
Rien n’y fait, rien n’y fait
L’amour est encore de son ressort
Elle fait l’avion, elle fait l’avion
Décrit un cercle dans je ciel
Je fais des ronds, je fais des ronds
La patte dans une écuelle
Je veux te dominer aux dominos
Je te veux nue sur l’avenue à chaud
Je veux te dominer aux dominos, dominos, dominos
J' m 'attends à tout et je m’endors
Le dernier couché baisse le store
La joie qui nous inonde n’est pas feinte
Vilenie tout ce que l’on nous dit
Je veux te dominer aux dominos
Je te veux nue sur l’avenue à chaud
Je veux te dominer aux dominos, dominos, dominos

(переклад)

У Леоні кривошия
Леоні спустилася вночі
Леоні їздить верхи на поні
Ось я, ось я
Її там немає
З верхньої частини щогли
Огляд кличе мені земля
Вона переглядає двох-трьох мушкетерів
Винішує все, що ви нам скажете
Про Леоні
Вона літає, вона літає
Описує коло на небі
Я роблю кола, я роблю кола
Лапа в миску
Я зробив хрест на її струнких грудях
Ніщо не допомагає, нічого не допомагає
Любов досі в його компетенції
Вона літає, вона літає
Описує коло на моєму небі
Я роблю кола, я роблю кола
Лапа в миску
Я хочу домінувати над тобою в доміно
Я хочу, щоб ти був голим на гарячій алеї
Я хочу домінувати над тобою в доміно, доміно, доміно
Чекаю всього і засинаю
Останнім спати опускає штору
Радість, що заливає нас, не удавана
Лиходійство все, що нам говорять
Я хочу домінувати над тобою в доміно
Я хочу, щоб ти був голим на гарячій алеї
Я хочу домінувати над тобою в доміно, доміно, доміно