Переклад тексту пісні Douane Eddy - Alain Bashung

Douane Eddy (оригінал)

Elle passe la douane avec Eddy
Par un bel après-midi
Je brule un cierge à Saint-Denis, d’avance merci
Je rêve tout haut sur une grande échelle
Depuis que le pompier casque
P as de nouvelle, nouvelle vague
L’année dernière à marée basse
Elle a tellement plu qu’elle est encore toute mouillée
Elle est encore toute mouillée
Tellement beaucoup qu’elle a plu
Galope, galope
Galope, galope
Mistinguette, Mitchum, mi-raisin
Les yeux fermés j’achète
En dépit du french cancan, j’en fais des kilomètres
Elle m’a plaqué or
Pas de Cartier dans le quartier
Les escalators sont-ils vraiment ce qu’ils étaient?
Elle a tellement plu qu’elle est encore toute mouillée
Elle est encore toute mouillée
Tellement beaucoup qu’elle a plu
Galope, galope
Galope, galope
Elle passe la douane avec Eddy
Je prends soin du canari
Je noie le poisson rouge deux fois par jour
Il te reste fidèle
Joyeux Nobel et encore bananier
J’annule la manucure, ça lui fera les pieds
Elle a tellement plu qu’elle est encore toute mouillée
Elle est encore toute mouillée
Tellement beaucoup qu’elle a plu
Galope, galope
Galope, galope
Elle passe la douane avec Eddy
Par un bel après-midi
Je brule un cierge à Saint-Denis, d’avance merci
Je rêve tout haut sur une grande échelle
Depuis que le pompier casque
P as de nouvelle, nouvelle vague
L’année dernière à marée basse
Galope, galope
Galope, galope

Douane Eddy (переклад)

Вона проходить митницю разом з Едді
Гарного дня
Я горю свічку в Сен-Дені, дякую наперед
Я мрію вголос з великим розмахом
Ще з часів пожежного шолома
Ніяких новин, нова хвиля
Минулого року під час відпливу
Вона так багато дощу, що досі вся мокра
Вона ще вся мокра
Так багато дощу
галопом, галопом
галопом, галопом
Містінгет, Мітчум, половина винограду
Купую із закритими очима
Незважаючи на французький канкан, я йду на милі
Вона покрила мене золотом
Немає Cartier по сусідству
Чи справді ескалатори такими, якими вони були раніше?
Вона так багато дощу, що досі вся мокра
Вона ще вся мокра
Так багато дощу
галопом, галопом
галопом, галопом
Вона проходить митницю разом з Едді
Я доглядаю за канарейкою
Я топлю золотих рибок двічі на день
Він залишається вам вірним
Щасливого Нобеля та ще одне бананове дерево
Я скасовую манікюр, це зробить їй ноги
Вона так багато дощу, що досі вся мокра
Вона ще вся мокра
Так багато дощу
галопом, галопом
галопом, галопом
Вона проходить митницю разом з Едді
Гарного дня
Я горю свічку в Сен-Дені, дякую наперед
Я мрію вголос з великим розмахом
Ще з часів пожежного шолома
Ніяких новин, нова хвиля
Минулого року під час відпливу
галопом, галопом
галопом, галопом