Переклад тексту пісні Dans La Foulée - Alain Bashung

Dans La Foulée (оригінал)

Elle voulait gagner le paradis, elle avait le miracle facile.
Dans la foulée, elle a expédié ses affaires courantes.
Crudités sur ordonnance, cruauté dans la tourmente
Dans la foulée, dans la foulée.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
De la douche au bûcher, la route est longue
Mais l’Acropole la laisse de marbre et les ronces de piquer
Ce coin d’azur dans la foulée.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
Elle avait le miracle facile, la victoire au bout des cils.
Dans la foulée, elle a balayé et la houle et les huées.
Dans la foulée, nudité à la lavande
Liberté dans la tourmente dans la foulée, dans la foulée.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
On n’en fera qu’une bouchée de l’impossible
Des pistes cendrées jusqu'à la corde
Et les ronces de piquer ce coin d’azur, si bleu soit-il.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
Dans la foulée, si elle y pense, dans la foulée.

Dans La Foulée (переклад)

Вона хотіла завоювати рай, у неї було легке диво.
Після цього вона розіслала свої поточні справи.
Сирі овочі за рецептом, жорстокість у смуті
По ходу, по ходу.
Марі-Джо пішла вдихнути пахощі лінощів.
Вона повернеться, якщо їй це сподобається, якщо вона про це подумає.
Від душу до колу дорога довга
Але Акрополь залишає свій мармур, а яжички жали
Цей лазурний куточок в ходу.
Марі-Джо пішла вдихнути пахощі лінощів.
Вона повернеться, якщо їй це сподобається, якщо вона про це подумає.
У неї було легке диво, перемога на кінці вій.
Згодом вона змітала, розбухає і вигукає.
На підборах лавандова нагота
Свобода в метушні в ходу, в ходу.
Марі-Джо пішла вдихнути пахощі лінощів.
Вона повернеться, якщо їй це сподобається, якщо вона про це подумає.
Ми зробимо коротку роботу з неможливим
Шлакові доріжки до мотузки
А ожевики колоти цей лазуровий куточок, такий він синій.
Марі-Джо пішла вдихнути пахощі лінощів.
Вона повернеться, якщо їй це сподобається, якщо вона про це подумає.
По ходу, якщо вона про це подумає, то поспішно.