Переклад тексту пісні Camping Jazz - Alain Bashung

Camping Jazz (оригінал)

Près du bivouac où je me réunis
Je m’attaque au pot au feu seul dans la nuit
Adieu tipee on fait comme on a dit
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Sur le perron parfois tu m'évitas
Je me rachète et je me revends des tas
Ça vole pas haut les Dumbo dans la prairie
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Encore une nuit sans Georges (Bis)
Lundi je passe l’oral sans Hardy
Fais naturel je crois qu’on est suivi
Je prête à confusion, elle me le rend mardi
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?
Encore une nuit sans Georges (Bis)
Près du bivouac où je me réunis
Arthur lit Rambo sur un camping jazzy
Dans la toundra on n’entend plus qu’un cri
Si tu me quittes est-ce que je peux venir aussi?

(переклад)

Біля бівуаку, де я збираюся
Я вночі займаюся горщиком наодинці
Прощай, типі, робимо, як сказали
Якщо ти покинеш мене, можу я теж прийти?
На ґанку іноді ти уникав мене
Я викуплюю себе і перепродаю себе купами
Він не літає високо над Дамбо в прерії
Якщо ти покинеш мене, можу я теж прийти?
Ще одна ніч без Жоржа (Біс)
У понеділок я здаю усний без Харді
Поводьтеся природно, я думаю, за нами стежать
Я плутаю, вона повертає мені його у вівторок
Якщо ти покинеш мене, можу я теж прийти?
Ще одна ніч без Жоржа (Біс)
Біля бівуаку, де я збираюся
Артур читає Рембо в джазовому кемпінгу
У тундрі можна почути лише плач
Якщо ти покинеш мене, можу я теж прийти?