Переклад тексту пісні C'est comment qu'on freine - Alain Bashung

C'est comment qu'on freine (оригінал)

Pousse ton genou, j’passe la troisième
Ca fait jamais qu’une borne que tu m’aimes
Je sais pas si je veux te connaître plus loin
Arrête de me dire que je vais pas bien
C’est comment qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine
Cascadeur sous Ponce Pilate
J’cherche un circuit pour que je m'éclate
L’allume-cigare je peux contrôler
Les vitesses c’est déjàplus calé
C’est comment qu’on freine
Tous ces cosaques me rayent le canon
Je nage dans le goulag je rêve d'évasion
Caractériel je sais pas dire oui
Dans ma pauvre cervelle carton bouilli
C’est comment qu’on freine
Je m’acolyte trop avec moi-même
Je me colle au pare-brise ça me gêne
Ca sent le cramésous les projos
Regarde oùj'en suis je tringle aux rideaux
C’est comment qu’on freine
Je voudrais descendre de là
C’est comment qu’on freine

(переклад)

Підштовхніть коліно, я пройшов третій
Те, що ти мене любиш, ніколи не було терміналом
Я не знаю, чи хочу я знати тебе далі
Перестань казати мені, що я не в порядку
Ось так ми гальмуємо
Я хочу спуститися звідти
Ось так ми гальмуємо
Каскадер під керівництвом Понтія Пілата
Шукаю ланцюг, щоб розважитися
Прикурювач, яким я можу керувати
Швидкості вже більш встановлені
Ось так ми гальмуємо
Усі ці козаки нарізують мені дуло
Я пливу в ГУЛАГу, мрію про втечу
Персонаж, я не знаю, як сказати «так».
У моєму бідному звареному картонному мозку
Ось так ми гальмуємо
Я занадто близький із собою
Я прилипаю до лобового скла, це мене бентежить
Під вогнями пахне паленим
Дивись, де я вішаю штори
Ось так ми гальмуємо
Я хочу спуститися звідти
Ось так ми гальмуємо