Переклад тексту пісні Blablas - Alain Bashung

Blablas (оригінал)

En descendant mes six étages
Pour aller vider mes deux poubelles
Je pense à mes années qui filent
Et je pense aussi à elle
Je gamberge sur ma cage à lapins
Je gamberge sur tout, ça m’fait du bien
Je me fais des blablas et j’y crois
Je me fais des blablas et j’y crois
Je me fais des blablas
Et j’y crois ça m’aide à tenir
À ne pas souffrir
Je laisse la lumière allumée
Près de l’entrée de ma carrée
En rentrant mes poubelles vides
J’ai comme ça l’impression qu’elle est occupée
Je me fais un coup ou deux de télé
Elle gamberge sur rien et ça me fait du bien
Elle me fais des blablas et j’y crois
Elle me fais des blablas et j’y crois
Elle me fais des blablas et j’y crois
Ca m’aide à tenir
À ne pas souffrir
Ca m’aide à tenir
À ne pas souffrir
En parlant de politique
J’avais gâché notre pique-nique
Y a rien à faire d’un type comme moi
Et puis je mange avec les doigts
Te souviens-tu de ma cage à lapins
Te souviens-tu de tout, dis, es-tu bien
Tu te fais des blablas comme moi
Ce sont d’autres blablas et j’y crois
Tu te fais des blablas et t’y crois
Ca t’aide à tenir
À ne pas souffrir
Ca t’aide à tenir
À ne pas souffrir

Blablas (переклад)

Вниз моїх шести поверхів
Піти спорожнити мої два сміттєві баки
Я думаю, що мої роки вислизають
І я теж думаю про неї
Я гуляю по своїй клітці для кроликів
Я граю на все, це змушує мене почувати себе добре
Я розмовляю сама з собою і вірю в це
Я розмовляю сама з собою і вірю в це
Я розмовляю сама з собою
І я вірю в це, це допомагає мені триматися
Щоб не страждати
Я залишаю світло включеним
Біля входу на мою площу
Приношу свої порожні урни для сміття
У мене таке враження, що вона зайнята
Я беру телевізор або два
Вона ні на що не грає, і це змушує мене почувати себе добре
Вона розмовляє зі мною, і я в це вірю
Вона розмовляє зі мною, і я в це вірю
Вона розмовляє зі мною, і я в це вірю
Це допомагає мені триматися
Щоб не страждати
Це допомагає мені триматися
Щоб не страждати
Якщо говорити про політику
Я зіпсував наш пікнік
Немає нічого спільного з таким хлопцем, як я
А потім я їм пальцями
Ти пам'ятаєш мою клітку для кроликів
Ти все пам'ятаєш, скажи, у тебе все добре
Ти розмовляєш із собою, як я
Це інші розмови, і я в це вірю
Ти говориш сам з собою і віриш в це
Це допомагає вам триматися
Щоб не страждати
Це допомагає вам триматися
Щоб не страждати