Переклад тексту пісні Au pavillon des lauriers - Alain Bashung

Au pavillon des lauriers (оригінал)

Des toges me toisent
Des érudits m’abreuvent de leurs fioles
Àquoi c’est dûcette assiduité
Àsillonner sans répit ma macédoine
Àquoi c’est dû
Au pavillon des lauriers
Il est tard pour se demander
Àquoi c’est dûces lauriers
Àquoi c’est dûces chaluts qui n’entravent que l’océan
Au pavillon des lauriers
Il faut voir àne célébrer
Que l’insensé
Je veux rester fou
Derrière mes paupières
Filent des régates
Mes années-lumière sont pas des lumières
Mais je veille
Sur un grain de toute beauté
Un grain de toute beauté
Àquoi c’est dû
Ces attributs
Àquoi c’est dû
Ce duvet pachyderme
Ces alizés camisolés
Àquoi c’est dû
Au pavillon des lauriers
Il est tard pour se demander
Àquoi c’est dûces corvées
Àquoi c’est dûces résidus d’amour aveugle
Au pavillon des lauriers
Il faut croire qu’on a savonné
La liberté
Je veux rester fou
J’adresse aux rivières
Des lettres de brume
Les anniversaires j’ai l’air dans la lune
Mais je veille
Sur un grain de toute beauté
Un grain de toute beauté
Àquoi c’est dû
Àquoi c’est dû

(переклад)

Сукні дивляться на мене
Вчені засипають мене своїми флаконами
З чим пов'язана така наполегливість?
Щоб невпинно перехрещувати мій салат
З чим це пов'язано
На павільйоні лавров
Дивуватися пізно
Навіщо ці лаври
Навіщо ці трали, які лише заважають океану
На павільйоні лавров
Треба бачити, щоб не святкувати
То дурень
Я хочу залишитися божевільним
за моїми повіками
Спінові регати
Мої світлові роки — не вогні
Але я дивлюся
На зерні краси
Частинка краси
З чим це пов'язано
Ці атрибути
З чим це пов'язано
Це товстошкірний пух
Ці безрукавки пасатів
З чим це пов'язано
На павільйоні лавров
Дивуватися пізно
Навіщо ці клопоти
Що це через ці залишки сліпого кохання
На павільйоні лавров
Мабуть, нас намилили
Свобода
Я хочу залишитися божевільним
Я звертаюся до річок
туманні листи
На дні народження я схожий на місяць
Але я дивлюся
На зерні краси
Частинка краси
З чим це пов'язано
З чим це пов'язано