Переклад тексту пісні Козлодоев - Аквариум

Козлодоев (оригінал)

Сползает по крыше старик Козлодоев
Пронырливый, как коростель
Стремится в окошко залезть Козлодоев
К какой-нибудь бабе в постель
Вот раньше, бывало, гулял Козлодоев
Глаза его были пусты;
И свистом всех женщин сзывал Козлодоев
Заняться любовью в кусты
Занятие это любил Козлодоев
И дюжину враз ублажал
Кумиром народным служил Козлодоев
И всякий его уважал
А ныне, а ныне попрятались суки
В окошки отдельных квартир
Ползет Козлодоев, мокры его брюки
Он стар;
он желает в сортир

Козлодоев (переклад)

Сповзає по даху старий Козлодоєв
Пронозливий, як дракон
Прагне у вікно залізти Козлодоєв
До якоїсь баби в ліжко
Ось раніше, бувало, гуляв Козлодоєв
Очі його були порожні;
І свистом усіх жінок кликав Козлодоєв
Зайнятися коханням у кущі
Заняття це любив Козлодоєв
І дюжину враз ублажав
Кумиром народним служив Козлодоєв
І кожен його поважав
А нині, а нині поховалися сучки
У вікна окремих квартир
Повзе Козлодоєв, мокрі його штани
Він старий;
він бажає у сортир