Переклад тексту пісні Феечка - Аквариум

Феечка (оригінал)

Иногда летишь в электрическом небе
И думаешь — скорее бы я упал.
Иногда летишь в электрическом небе
И думаешь — уж скорее бы я упал.
Иногда проснешься в кресле президента
И плачешь, сам не зная, как сюда попал.
Сначала ты надежда и гордость,
Потом о спину ломают аршин.
Сначала ты надежда и гордость,
Потом о спину ломают аршин.
Ох, брошу я работать под этим мостом,
Пойду летать феечкой
В Страну Синих Вершин.
Едет лимузин.
Снаружи бриллианты,
Внутри некуда сесть.
Едет лимузин, снаружи бриллианты,
Внутри такая скотобаза, что некуда сесть.
Как сказала на съезде мясников Коза Маня:
Тусоваться с вами — невеликая честь.
А любая весть изначально благая —
Просто ты к этому еще не привык;
Любая весть изначально благая —
Просто ты к этому еще не привык.
А если не нравится, как я излагаю —
Купи себе у Бога копирайт на русский язык.

(переклад)

Іноді летиш в електричному небі
І думаєш — швидше би я впав.
Іноді летиш в електричному небі
І думаєш — вже скоріше би я впав.
Іноді прокинешся в кріслі президента
І плачеш, сам не знаючи, як сюди потрапив.
Спочатку ти надія і гордість,
Потім про спину ламають аршин.
Спочатку ти надія і гордість,
Потім про спину ламають аршин.
Ох, кину я працювати під цим мостом,
Піду літати феєчкою
У Країну Синіх Вершин.
Їде лімузин.
Зовні діаманти,
Всередині нікуди сісти.
Їде лімузин, зовні діаманти,
Усередині така скотобаза, що нікуди сісти.
Як сказала на з'їзді м'ясників Коза Маня:
Тусуватися з вами — невелика честь.
А будь-яка звістка спочатку блага
Просто ти до цього ще не звик;
Будь-яка звістка спочатку блага —
Просто ти до цього ще не звик.
А якщо не подобається, як я викладаю —
Купи собі у Бога копірайт на російську мову.