Переклад тексту пісні Ангел - Аквариум

Ангел (оригінал)

Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины.
Мы спим в одной постели
По разные стороны стены.
И все замечательно ясно,
Но что в том небесам?
И каждый умрет той смертью,
Которую придумает сам.
У нее свои демоны,
И каждый из них был причиной,
По которой она не со мной.
Но под медленным взглядом икон
В сердце, сыром от дождя,
Я понял, что я невиновен,
И значит, что я не судья.
Так сделай мне ангела,
И я подарю тебе твердь.
Покажи мне счастливых людей,
И я покажу тебе смерть.
Поведай мне чудо
Побега из этой тюрьмы,
И я скажу, что того, что есть у нас,
Хватило бы для больших, чем мы.
Я связан с ней цепью,
Цепью неизвестной длины,
Я связан с ней церковью,
Церковью любви и войны.
А небо становится ближе,
Так близко, что больно глазам;
Но каждый умрет только той смертью,
Которую придумает себе сам.

Ангел (переклад)

Я пов'язаний з ланцюгом,
Ланцюгом невідомої довжини.
Ми спимо в одному ліжку
По різні сторони стіни.
І все чудово ясно,
Але що в цьому небесах?
І кожен помре тією смертю,
Яку вигадає сам.
У неї свої демони,
І кожен з них був причиною,
За якою вона не зі мною.
Але під повільним поглядом ікон
У серці, сиром від дощу,
Я зрозумів, що я невинний,
І означає, що я не суддя.
Так зроби мені ангела,
І я подарю тобі твердь.
Покажи мені щасливих людей
І я покажу тобі смерть.
Розкажи мені диво
Втечі з цієї в'язниці,
І я скажу, що того, що є у нас,
Вистачило б для великих, ніж ми.
Я пов'язаний з ланцюгом,
Ланцюгом невідомої довжини,
Я пов'язаний з церквою,
Церквою любові та війни.
А небо стає ближче,
Так близько, що боляче очам;
Але кожен помре тільки тією смертю,
Яку вигадає собі сам.