Переклад тексту пісні The Souls of Others - Akira the Don, Марк Аврелий

The Souls of Others (оригінал)

Concentrate
Every minute like a Roman
Like a man
On doing what’s in front of you with precise and genuine seriousness
Tenderly
Willingly
With justice
And on freeing yourself from all other distractions
Yes, you can
If you do everything as if it were the last thing you were doing in your life
And stop being aimless
Stop letting your emotions override what your mind knows
Stop being hypocritical
Self-centered
Irritable
You see how few things you have to do to live a satisfying and reverent life?
If you can manage this
That’s all even the gods can ask of you
Yeah, keep on degrading yourself
Soul
Soon your chance at dignity
It will be gone
Everybody gets one life
Yours is almost all used up
Now
And instead of treating yourself
With respect
You have entrusted
Your own happiness
Unto the souls of others
Unto the souls of others
Do external things distract you?
Then make time to learn something worthwhile
Stop letting yourself be pulled in all directions
But make sure you guard against the other kind of confusion
People who labor all their lives but have no purpose to direct
Every thought and impulse toward are wasting all their time
Even when hard at work
Even when hard at work
Ignoring what goes on in other people’s souls
No one ever came to grief that way
But if you won’t keep track of what your own soul’s doing
How can you not be unhappy?
Don’t ever forget these things
The nature of the world
My nature
How I relate
Unto the world
What proportion of it I make up
That you are part of nature
And no one can prevent you from speaking and acting in harmony with it
Always
Yeah, keep on degrading yourself
Soul
Soon your chance at dignity
It will be gone
Everybody gets one life
Yours is almost all used up
Now
And instead of treating yourself
With respect
You have entrusted
Your own happiness
Unto the souls of others
Unto the souls of others

(переклад)

Концентрувати
Кожну хвилину, як римлянин
Як чоловік
Робити те, що перед вами, з точністю та справжньою серйозністю
Ніжно
Охоче
Зі справедливістю
І про звільнення від усіх інших відволікаючих факторів
Так, ти можеш
Якщо ви все робите, ніби це останнє, що ви робите у своєму житті
І перестань бути безцільним
Перестаньте дозволяти своїм емоціям переважати те, що знає ваш розум
Перестаньте лицемірити
Егоцентричний
Дратівливий
Ви бачите, як мало речей потрібно зробити, щоб жити задоволеним і благоговійним життям?
Якщо ви можете керувати цим
Це все, що навіть боги можуть просити від вас
Так, продовжуйте принижувати себе
Душа
Незабаром у вас є шанс стати гідністю
Це зникне
Кожен отримує одне життя
Ваш майже весь витрачений
Тепер
І замість того, щоб лікувати себе
З повагою
Ви довірили
Своє власне щастя
До душ інших
До душ інших
Чи відволікають вас зовнішні речі?
Тоді знайдіть час, щоб навчитись чогось варте
Не дозволяйте тягнути вас на всі боки
Але переконайтеся, що ви не заплуталися від інших видів плутанини
Люди, які працюють усе життя, але не мають мети керувати
Кожна думка і порив до даремно витрачають час
Навіть коли важко працювати
Навіть коли важко працювати
Ігнорування того, що відбувається в душах інших людей
Ніхто ніколи не приходив до горя таким чином
Але якщо ви не будете стежити за тим, що робить ваша власна душа
Як не бути нещасним?
Ніколи не забувайте про ці речі
Природа світу
Моя природа
Як я відношуся
До світу
Яку пропорцію я складаю
що ви частина природи
І ніхто не може перешкодити вам говорити та діяти відповідно до цього
Завжди
Так, продовжуйте принижувати себе
Душа
Незабаром у вас є шанс стати гідністю
Це зникне
Кожен отримує одне життя
Ваш майже весь витрачений
Тепер
І замість того, щоб лікувати себе
З повагою
Ви довірили
Своє власне щастя
До душ інших
До душ інших