Переклад тексту пісні Divine Human - Akira the Don, Марк Аврелий

Divine Human (оригінал)

What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
Yo
Nothing is more pathetic than people who run around in circles
Delving into the things that lie beneath
And conducting investigation
Into the souls of the people around them
When all you have to do
Is to pay attention to the power inside you
And worship it sincerely
Keep it from becoming muddied with turmoil
Becoming aimless and dissatisfied with nature
Just worship it sincerely
Keep it from becoming muddied with turmoil
Becoming aimless and dissatisfied with nature
(Divine and human)
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
And our pity too
Sometimes
For its inability to tell good from bad as terrible
A blindness
As the kind that can’t tell white from black
Even if you’re going to live 3000 more years
Or ten times that, remember
You can’t lose another life than this one
You can’t live another than you’re losing
The longest amounts to the same as the shortest
The present is the same for everyone
Its loss is the same for everyone
And it should be clear
That a brief instant is all that is lost
Cause you can’t lose either past or the future
How could you lose what you don’t have?
Remember two things
One
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Keeps recurring
Ey
Ey
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Keeps recurring
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
What is divine deserves our respect because it is good
What is human deserves our affection because it is like us
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
Everything has always been the same
(Yo)
The longest-lived and those who will die soonest lose the same thing
The present is all they can give up
The present is all they can give up
Since that’s all you have
And what you do not have you cannot lose
Ay — Ay — Ay
That’s all you have
And what you do not have
You cannot lose
That’s all you have!
And what you do not have!
You cannot lose!

Divine Human (переклад)

Божественне заслуговує на нашу повагу, бо воно добро
Те, що є людським, заслуговує на нашу прихильність, оскільки це подібне до нас
Божественне заслуговує на нашу повагу, бо воно добро
Те, що є людським, заслуговує на нашу прихильність, оскільки це подібне до нас
Йо
Немає нічого більш жалюгідного, ніж люди, які бігають по колу
Заглиблюючись у те, що лежить внизу
І проведення розслідування
У душі людей, які їх оточують
Коли все, що вам потрібно зробити
Це звернути увагу на силу всередині вас
І поклоняйтеся цьому щиро
Уникайте замутнення від сум’яття
Стати безцільним і незадоволеним природою
Просто поклоніться цьому щиро
Уникайте замутнення від сум’яття
Стати безцільним і незадоволеним природою
(Божественне і людське)
Божественне заслуговує на нашу повагу, бо воно добро
Те, що є людським, заслуговує на нашу прихильність, оскільки це подібне до нас
Божественне заслуговує на нашу повагу, бо воно добро
Те, що є людським, заслуговує на нашу прихильність, оскільки це подібне до нас
І наш жаль теж
Іноді
За нездатність відрізнити добре від поганого від жахливого
Сліпота
Як такий, який не відрізнить біле від чорного
Навіть якщо ви збираєтеся прожити ще 3000 років
Або в десять разів більше, пам’ятайте
Ви не можете втратити інше життя, ніж це
Ви не можете жити іншим, ніж втрачаєте
Найдовша сума дорівнює найкоротшій
Подарунок однаковий для всіх
Його втрата однакова для всіх
І це повинно бути ясним
Що коротка мить — це все, що втрачено
Тому що ви не можете втратити ні минуле, ні майбутнє
Як можна втратити те, чого не маєш?
Запам’ятайте дві речі
один
Все завжди було однаково
Все завжди було однаково
Все завжди було однаково
Все завжди було однаково
Постійно повторюється
Ой
Ой
Все завжди було однаково
Все завжди було однаково
Все завжди було однаково
Все завжди було однаково
Постійно повторюється
Божественне заслуговує на нашу повагу, бо воно добро
Те, що є людським, заслуговує на нашу прихильність, оскільки це подібне до нас
Божественне заслуговує на нашу повагу, бо воно добро
Те, що є людським, заслуговує на нашу прихильність, оскільки це подібне до нас
Все завжди було однаково
Все завжди було однаково
Все завжди було однаково
Все завжди було однаково
(йо)
Найдовгожителі і ті, хто помре швидше, втрачають те саме
Це все, від чого вони можуть відмовитися
Це все, від чого вони можуть відмовитися
Оскільки це все, що у вас є
А те, чого у вас немає, ви не можете втратити
Ай — Ай — Ай
Це все, що у вас є
І те, чого у вас немає
Ви не можете програти
Це все, що у вас є!
А чого у вас немає!
Ви не можете програти!