Переклад тексту пісні The Mysterious - Akira the Don, Jordan Peterson

The Mysterious (оригінал)

We don’t understand the world
Like, I do think the world is more like a musical masterpiece than it is like
anything else
And things are oddly connected
Now, you know, I know that sounds New Agey and it sounds metaphysical
I’m saying bluntly that this is speculative, right
I’m feeling out beyond the limits of my knowledge
I’m not willing to dismiss
The mysterious
The mysterious
I’m not willing to dismiss the mysterious
I’ve experienced the mysterious in a variety of different ways and it’s very
mysterious
Very mysterious
We certainly know that we’re bounded by ignorance there’s far more going on
than we know or can know
We do
The problem is when you start to speculate it’s a projection of your imagination
Now that’s not necessarily a bad thing because knowledge advances through
projection of imagination
But the problem is you can see yourself reflected back at you
And then it’s self-fulfilling, so you can see what you want
The mysterious
The mysterious
I’m not willing to dismiss the mysterious
I’ve experienced the mysterious in a variety of different ways and it’s very
mysterious
Very mysterious
The most ancient ideas we have about the nature of reality are predicated on a
certain presupposition
And the presupposition is this
There’s two fundamental modes of being that characterise reality
One is the absolute, and the absolute is the sum total of everything
So if you think about things in their most unbounded possible form
If you think of things in their infinite number of potential variations
You can think about that as one pole of reality
It appears classically that people have regarded their encounters with the
absolute
Which is all those multiple levels of being that are beyond your perceptual
capacity
As equivalent to an encounter with God
The mysterious
The mysterious
I’m not willing to dismiss the mysterious
I’ve experienced the mysterious in a variety of different ways and it’s very
mysterious
Very mysterious

(переклад)

Ми не розуміємо світу
Мовляв, я думаю, що світ більше схожий на музичний шедевр, ніж на
будь-що інше
І речі дивно пов’язані
Тепер, знаєте, я знаю, що це звучить по-нью-ейджському і звучить метафізично
Я прямо кажу, що це припущення, правда
Я відчуваю себе поза межами своїх знань
Я не хочу звільняти
Таємничий
Таємничий
Я не хочу відкидати таємниче
Я відчула таємниче в різноманітні різні способи, і це дуже
таємничий
Дуже загадковий
Ми безперечно знаємо, що ми обмежені незнанням, що відбувається набагато більше
ніж ми знаємо чи можемо знати
Так
Проблема в тому, коли ви починаєте припускати, що це проекція твоєї уяви
Тепер це не обов’язково погано, оскільки знання просуваються вперед
проекція уяви
Але проблема в тому, що ви можете бачити, як себе відбиваєте
А потім це самореалізується, тож ви можете бачити, що хочете
Таємничий
Таємничий
Я не хочу відкидати таємниче
Я відчула таємниче в різноманітні різні способи, і це дуже
таємничий
Дуже загадковий
Найдавніші уявлення про природу реальності, які ми маємо, ґрунтуються на а
певна передумова
А передумова це
Існують два основних способи буття, які характеризують реальність
Один — абсолют, а абсолют — це сума усього
Тож якщо ви думати про речі в їх найбезмежній можливій формі
Якщо ви думаєте про речі в їх нескінченній кількості потенційних варіацій
Ви можете думати про це як про один полюс реальності
Класично виявляється, що люди розглядали свої зустрічі з
абсолютний
Це всі ті численні рівні буття, які виходять за межі вашого сприйняття
потужність
Як еквівалент зустрічі з Богом
Таємничий
Таємничий
Я не хочу відкидати таємниче
Я відчула таємниче в різноманітні різні способи, і це дуже
таємничий
Дуже загадковий